Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Затова дейността на фармацевтите следва да бъде включени изцяло в приложното поле на настоящата директива.
Czech[cs]
Jejich činnost by tudíž měla v plné míře spadat do oblasti působnosti této směrnice.
Danish[da]
Alle deres aktiviteter bør derfor omfattes af dette direktivs anvendelsesområde.
German[de]
Ihre Tätigkeit sollte daher umfassend in den Geltungsbereich dieser Richtlinie fallen.
Greek[el]
Η δραστηριότητά τους θα πρέπει κατά συνέπεια να εμπίπτει εκτεταμένα στο πεδίο εφαρμογής αυτής της οδηγίας.
English[en]
Their activities should therefore be comprehensively covered by the scope of this directive.
Spanish[es]
Sus actividades deben estar cubiertas por la presente Directiva.
Estonian[et]
Apteekrite tegevus peaks seega suures ulatuses kuuluma käesoleva direktiivi reguleerimisalasse.
Finnish[fi]
Farmaseuttien toiminnan pitäisikin kuulua täysin tämän direktiivin soveltamisalaan.
French[fr]
Par conséquent, il importe que leurs activités entrent pleinement dans le champ d'application de la présente directive.
Hungarian[hu]
Ezért tevékenységeiknek átfogóan kell ezen irányelv hatálya alá tartozniuk.
Italian[it]
Le loro attività pertanto dovrebbero essere totalmente coperte dal campo di applicazione della direttiva in esame.
Lithuanian[lt]
Todėl į šios direktyvos taikymo sritį turi įeiti jų veikla.
Latvian[lv]
Tāpēc farmaceitu darbība pilnībā jāiekļauj šīs direktīvas darbības jomā. Grozījums Nr.
Maltese[mt]
L-attivitajiet tagħhom għandhom għalhekk ikunu koperti b’mod komprensiv mill-ambitu ta’ din id-direttiva.
Dutch[nl]
Hun werkzaamheden moeten daarom volledig binnen het toepassingsgebied van deze richtlijn vallen.
Polish[pl]
Ich działalność powinna więc zostać szczegółowo określona w przedmiotowej dyrektywie.
Portuguese[pt]
Assim sendo, a sua actividade deveria ser mais amplamente abrangida pelo âmbito de aplicação da presente directiva.
Romanian[ro]
De aceea, activitatea lor ar trebui să intre pe deplin în câmpul de aplicare al prezentei directive.
Slovak[sk]
Ich činnosť by preto mala patriť do pôsobnosti tejto smernice.
Slovenian[sl]
Zato je treba dejavnost farmacevtov vključiti v področje uporabe te direktive.
Swedish[sv]
Därför bör deras verksamhet till stor del omfattas av detta direktiv.