Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بالنسبة إلى دفاع التقرير عن التغييرات الدستورية في البوسنة والهرسك، ينبغي أن يتمثل موقفنا في أن يعود الدور الرئيسي في هذه العمليات إلى الشخصيات السياسية المحلية، وأن هذه الإصلاحات ينبغي عدم تنفيذها إلاّ بالاتفاق مع جميع الأطراف البوسنية، مثلما يدعو إليه دستور دايتون.
English[en]
With regard to the report’s defence of constitutional changes in Bosnia, we should take the position that the major role in such processes belongs to local political figures and that these reforms should be implemented solely with the consent of all Bosnian parties, as called for in the Dayton Constitution.
Spanish[es]
En cuanto a la defensa que se hace en el informe de los cambios constitucionales en Bosnia, deberíamos adoptar la postura de que el principal papel en esos procesos corresponde a las personalidades políticas locales y que esas reformas deben llevarse a cabo únicamente con el consentimiento de todas las partes bosnias, como estipula la Constitución de Dayton.
French[fr]
S’agissant du plaidoyer en faveur de la réforme constitutionnelle en Bosnie contenu dans le rapport, nous devrions considérer que le rôle principal dans ce processus revient aux dirigeants politiques locaux et que ces réformes doivent être mises en œuvre uniquement après avoir été approuvées par toutes les parties bosniaques, comme le prévoit la Constitution de Dayton.
Russian[ru]
В отношении отстаиваемых в докладе конституционных преобразований в Боснии необходимо исходить из того, что заглавная роль в этих процессах должна принадлежать местным политикам, а сами реформы должны осуществляться исключительно на основе согласия всех боснийских сторон, как это предусмотрено Дейтонской конституцией.
Chinese[zh]
关于报告为波斯尼亚的宪法改变进行的辩护,我们应当采取的立场是,当地政治人物应当在这些进程中发挥主要作用,并且按照《代顿宪法》的要求,只有在获得波斯尼亚各方的同意下才应进行这些改革。