Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rassisme Ek het nou net die geleentheid gehad om julle nommer van 22 Augustus 1993 te lees met die artikels “Sal alle rasse ooit verenig wees?”
Arabic[ar]
العرقية لم تتسنَّ لي إلّا الآن فرصة قراءة عددكم ٢٢ آب ١٩٩٣، الذي يحتوي على السلسلة «هل تتَّحد يوما ما كل العروق؟»
Cebuano[ceb]
Rasismo Karon pa lang ako nakahigayon sa pagbasa sa inyong Agosto 22, 1993, isyu nga may seryal nga “Mahiusa ba Gayod ang Tanang Rasa?”
Czech[cs]
Rasismus Právě jsem měla příležitost přečíst si vydání Vašeho časopisu z 22. srpna 1993 se sérií článků „Bude mezi rasami jednota?“
Danish[da]
Racisme Jeg har netop nydt at læse jeres blad fra 22. august 1993 med artikelserien „Vil alle racer nogen sinde blive forenet?“
Ewe[ee]
Ameƒomevinyenye Mɔnukpɔkpɔ ŋutɔ wònye nam fifi laa be mexlẽ miaƒe Eŋlisigbe me Nyɔ!, August 22, 1993 ƒe nyati si nye “Ðe Ame Ƒomeviwo Katã Ava Wɔ Ðeka Gbaɖegbea?”
Greek[el]
Ρατσισμός Μόλις τώρα είχα την ευκαιρία να διαβάσω το τεύχος σας 22 Αυγούστου 1993 με τη σειρά «Θα Ενωθούν Ποτέ Όλες οι Φυλές;»
English[en]
Racism Just now I had the good fortune to read your August 22, 1993, issue with the series “Will All Races Ever Be United?”
Spanish[es]
Racismo Acabo de tener la oportunidad de leer los artículos sobre el tema “¿Se unirán algún día todas las razas?”, del número del 22 de agosto de 1993.
French[fr]
Racisme Je viens d’avoir la chance de lire votre numéro du 22 août 1993 contenant le dossier “L’unité raciale existera- t- elle un jour?”
Croatian[hr]
Rasizam Sad sam baš imao priliku pročitati vaš časopis od 22. kolovoza 1993 (na hrvatskom od 8. prosinca 1993) s člancima “Hoće li sve rase ikada biti ujedinjene?”
Hungarian[hu]
Rasszizmus Éppen most volt szerencsém elolvasni az 1993. augusztus 22-i számukat, melyben az „Egyesül majd valaha minden rassz?” című sorozat van.
Iloko[ilo]
Rasismo Ita la a nagundawayak a binasa ti Agosto 22, 1993 a ruar nga addaan serye ti “Agkaykaysanto Pay Aya Amin a Rasa?”
Italian[it]
Razzismo Ho appena avuto modo di leggere il vostro numero del 22 agosto 1993 con gli articoli dal tema “Ci sarà mai unità fra tutte le razze?”
Norwegian[nb]
Rasisme Akkurat nå var jeg så heldig å få lese nummeret for 22. august 1993, med serien «Kommer alle raser noen gang til å bli forent?»
Dutch[nl]
Racisme Net nu was ik in de gelegenheid uw uitgave van 22 augustus 1993 te lezen met daarin de serie „Zullen alle rassen ooit samengaan?”
Portuguese[pt]
Racismo. Acabo de ter a felicidade de ler a edição de 22 de agosto de 1993, com a série “Ficarão todas as raças unidas algum dia?”.
Romanian[ro]
Rasism Abia acum am avut posibilitatea să citesc ediţia din 8 decembrie 1993 a revistei dumneavoastră care conţine seria de articole „Va exista vreodată unitate rasială?“
Slovak[sk]
Rasizmus Práve som mal príležitosť prečítať si Váš časopis z 22. augusta 1993, číslo so sériou článkov „Bude medzi rasami jednota?“
Swedish[sv]
Rasism Helt nyligen hade jag nöjet att läsa ert nummer för 22 augusti 1993 med artikelserien ”Kommer alla raser någonsin att enas?”
Swahili[sw]
Ubaguzi wa Rangi Sasa hivi nimepata fursa nzuri ya kusoma toleo lenu la Agosti 22, 1993, lenye mfululizo “Je! Jamii Zote Zitapata Kuungana Wakati Wowote?”
Tagalog[tl]
Pagtatangi ng Lahi Ngayon lamang ako nagkaroon ng pagkakataon na mabasa ang labas ng inyong Agosto 22, 1993, na may seryeng “Magkakaisa ba Kailanman ang Lahat ng Lahi?”
Zulu[zu]
Ubandlululo Lobuhlanga Ngisanda kuthola ithuba lokufunda umagazini wenu ka-August 22, 1993, onochungechunge oluthi “Ingabe Zonke Izinhlanga Ziyoke Zihlangane?”