Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Wala nila masabti nganong wala ko makahuman, bisan sa medikal nga kalisdanan.
Danish[da]
De forstod ikke, hvorfor jeg ikke kunne blive tiden ud, selv med helbredsproblemer.
English[en]
They didn’t understand why I couldn’t have finished, even with medical difficulties.
Finnish[fi]
He eivät ymmärtäneet, miksi en pystynyt suorittamaan palvelua loppuun terveydellisistä vaikeuksista huolimatta.
French[fr]
Ils ne comprenaient pas pourquoi je n’avais pas pu le faire, même pour raison médicale.
Gilbertese[gil]
A aki ota raoi bwa bukin tera I aki kona ni kabanea au tai, e ngae ngke I rinanon kaangaanga ma aki marurungin rabwatau.
Hungarian[hu]
Nem értették, én miért nem voltam erre képes, az egészségügyi nehézségek ellenére is.
Indonesian[id]
Mereka tidak paham mengapa saya tidak dapat menyelesaikan, bahkan dengan kesulitan medis.
Italian[it]
Non riuscivano a capire perché non avessi terminato la mia missione, nonostante i problemi di salute.
Japanese[ja]
病気を抱えていたとしても,どうして伝道を最後まで終えられなかったのか理解できない,それが彼らの言い分でした。
Mongolian[mn]
Тэд намайг эрүүл мэндийн асуудалтай байсан ч яагаад номлолоо дуусгаж чадаагүй гэдгийг ойлгохгүй байлаа.
Norwegian[nb]
De forsto ikke hvorfor jeg ikke kunne ha fullført, selv med medisinske vanskeligheter.
Dutch[nl]
Ze begrepen niet waarom ik niet had kunnen blijven, zelfs met medische problemen.
Portuguese[pt]
Não entendiam por que não pude terminar mesmo com os problemas de saúde.
Russian[ru]
Они не понимали, почему я, несмотря на проблемы со здоровьем, не продолжила служение.
Samoan[sm]
Latou te lei malamalama pe aisea na le mafai ai ona ou faamaeaina, e ui lava i faigata faafomai.
Swedish[sv]
De förstod inte varför jag inte kunde slutföra min mission, trots hälsoproblemen.
Tagalog[tl]
Hindi nila naunawaan kung bakit hindi ako nakatapos, kahit tinitiis ko ang sakit ko.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai mahino kiate kinautolu ʻa e ʻuhinga naʻe ʻikai te u lava ai ʻo ʻosí, neongo e ngaahi faingataʻaʻia fakafaitoʻó.
Ukrainian[uk]
Вони не розуміли, чому я не могла завершити місію навіть за наявності проблем зі здоров’ям.