Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tito lidé se tak usmívají na každého cizího člověka, kterého uvidí na kterémkoli ze svých shromáždění.“
Danish[da]
Sådan smiler disse mennesker til enhver fremmed som de opdager ved et af deres møder.“
German[de]
Mit einem solchen Lächeln begegnen diese Leute einem Fremden, wenn sie ihn in einer ihrer Zusammenkünfte bemerken.“
Greek[el]
Αυτός είναι ο τρόπος που οι άνθρωποι αυτοί χαμογελούν σ’ ένα ξένο, όταν τον βλέπουν σε κάποια απ’ τις συναθροίσεις τους.»
English[en]
That is the way those people smile at a stranger, when they spot him at any of their meetings.”
Spanish[es]
Así es como estas personas se sonríen con un desconocido cuando lo ven en una de sus reuniones”.
Finnish[fi]
Se johtui siitä, että nuo ihmiset hymyilevät aina tuntemattomalle ihmiselle nähdessään hänet kokouksissaan.”
French[fr]
C’est la façon avec laquelle ces gens sourient à un étranger quand ils le remarquent à l’une de leurs réunions.”
Italian[it]
“È così che questa gente sorride a un estraneo quando lo individua a una delle loro adunanze”.
Japanese[ja]
それが,自分たちの集会で見知らぬ人を見かけた時にこの人たちがほほえむ仕方なのである」と名古屋氏は述べました。
Norwegian[nb]
Han sa: «Det er på denne måten disse menneskene smiler til en fremmed når de får øye på ham på et av møtene sine.»
Dutch[nl]
Dat is de manier waarop die mensen tegen een vreemde glimlachen wanneer zij hem op een van hun vergaderingen ontwaren”.
Polish[pl]
Tak właśnie uśmiechają się ci ludzie do obcego, gdy się natkną na niego podczas któregoś ze swoich zebrań”.
Portuguese[pt]
É assim que essas pessoas sorriem para um estranho, quando o avistam em qualquer de suas reuniões.”
Swedish[sv]
”Det är så dessa människor ler mot en främling, när de får syn på honom på något av sina möten.”
Chinese[zh]
这班人在聚会中见到陌生人时便以这样的微笑表示欢迎。”