Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فعلى سبيل المثال، الإحصاءات المستقاة من إصدار تصاريح الإقامة قد تشير إلى تدفقات الأجانب إلى أحد البلدان؛ والإحصاءات المستقاة من إصدار تصاريح العمل يمكن أن تشير إلى تدفقات العمال المهاجرين الأجانب؛ والإحصاءات المستقاة من الموافقات الرسمية التي يحصل عليها المواطنون للعمل في الخارج يمكن أن تكون مؤشرا على هجرة اليد العاملة.
English[en]
For example, statistics derived from the issuance of residence permits may refer to inflows of foreigners to a country; statistics derived from the issuance of work permits can refer to inflows of foreign migrant workers; and statistics derived from the official clearance of departing citizens to work abroad can be a proxy of labour emigration.
Spanish[es]
Por ejemplo, las estadísticas derivadas de la expedición de permisos de residencia pueden reflejar la entrada de extranjeros a un país; las estadísticas derivadas de la expedición de permisos de trabajo pueden informar sobre las corrientes de trabajadores migratorios extranjeros; y las estadísticas derivadas de los permisos oficiales de salida de ciudadanos para trabajar en el extranjero pueden ser un indicador sobre la migración laboral.
French[fr]
À titre d’exemple, les statistiques établies à partir de la délivrance de cartes de résident peuvent fournir des informations sur les flux d’entrée d’étrangers dans un pays donné, celles établies à partir de la délivrance de permis de travail des données peuvent donner une idée des flux d’entrée de travailleurs migrants et celles établies à partir des autorisations administratives délivrées aux nationaux partant travailler à l’étranger peuvent suppléer les données sur les migrations de main-d’œuvre.
Chinese[zh]
例如,通过居留许可证签发情况统计可以了解外国人流入一国的情况;通过工作许可签发情况统计可了解外国移徙工人的流入情况;关于为出国工作而离境的公民的官方统计数字可以反映劳力外迁情况。