Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Президент Хинкли даде свидетелство, че Спасителят предлага надежда за спасение на всички дори в тези времена на война, конфликти и трудни проблеми.
Czech[cs]
President Hinckley svědčil o tom, že Spasitel nabízí naději spasení všem lidem, i v této době plné válek, konfliktů a závažných problémů.
Danish[da]
Præsident Hinckley bar vidnesbyrd om, at Frelseren tilbyder håb om frelse til alle, selv i disse tider med krig, konflikter og svære problemer.
German[de]
Präsident Hinckley gab dann Zeugnis, dass der Erlöser allen Menschen die Hoffnung auf Erlösung anbietet – selbst wenn es Krieg, Spannungen oder große Schwierigkeiten gibt.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος Χίνκλι έδωσε μαρτυρία ότι ο Σωτήρας προσφέρει σε όλους την ελπίδα της σωτηρίας, ακόμα και σε καιρούς πολέμου, διαμάχης και δύσκολων προβλημάτων.
English[en]
President Hinckley testified that Christ offers the hope of salvation to all men, even in these times of war, conflict, and difficult problems.
Spanish[es]
El presidente testificó que el Salvador ofrece la esperanza de la salvación a todos, incluso en estos tiempos de guerras, conflictos y severos problemas.
Estonian[et]
President Hinckley tunnistas, et Päästja annab kõigile lootust pääseda, isegi praegustel sõdade, konfliktide ja raskete probleemide päevadel.
Finnish[fi]
Presidentti Hinckley todisti, että Vapahtaja tarjoaa pelastuksen toivon kaikille jopa näinä sodan, konfliktien ja vaikeiden ongelmien aikoina.
Fijian[fj]
E vakadinadinataka o Peresitedi Hinckley ni sa solia tu na iVakabula na inuinui ni veivakabulai vei keda kece, ena gauna sara mada ga oqo ni veivaluvaluti, ni veisaqasaqa, kei na veigauna ni leqa dredre.
French[fr]
Le président Hinckley a témoigné que le Sauveur offre l’espérance du salut à tous, même en ces temps de guerre, de conflits et de problèmes difficiles.
Gilbertese[gil]
Beretitenti Hinckley e kakoaua bwa te Tia Kamaiu e anga nakoia aomata ni kabane te kaantaninga ibukin reken te kamaiuaki, n taai ni buaka naba ngkai, ni itabarara, ao kangaanga aika korakora.
Croatian[hr]
Predsjednik Hinckley je posvjedočio da Spasitelj nudi nadu spasenja svima, čak i u ovim razdobljima ratova, sukoba i teških problema.
Hungarian[hu]
Hinckley elnök bizonyságát tette arról, hogy a Szabadító a szabadulás reményét nyújtja mindenkinek, még ezekben a háborús, zavargó és bonyolult gondokkal küszködő időkben is.
Armenian[hy]
Նախագահ Հինքլին վկայեց, որ Փրկիչն առաջարկում է փրկության հույսը բոլորին, նույնիսկ պատերազմի, հակասության եւ դժվարին խնդիրների այս ժամանակներում:
Indonesian[id]
Presiden Hinckley bersaksi bahwa Juruselamat menawarkan harapan keselamatan kepada semua orang, bahkan di saat-saat peperangan, konflik, dan masalah-masalah yang rumit semacam ini.
Icelandic[is]
Hinckley forseti bar vitni um að frelsarinn gæfi von um sáluhjálp allra, jafnvel á þessum tímum stríðs, átaka og erfiðra vandamála.
Italian[it]
Il presidente Hinckley ha attestato che il Salvatore offre la speranza di salvezza a tutti, anche in questi tempi di guerra, conflitti e problemi difficili.
Lithuanian[lt]
Prezidentas Hinklis paliudijo, kad Gelbėtojas visiems siūlo išgelbėjimo viltį, netgi šiais karų, konfliktų ir sudėtingų problemų laikais.
Latvian[lv]
Prezidents Hinklijs liecināja, ka Glābējs piedāvā glābšanas cerību visiem pat šajos kara, konfliktu un sarežģītu problēmu laikos.
Norwegian[nb]
President Hinckley vitnet om at Frelseren gir alle håp om frelse, selv i vår tid med krig, konflikter og vanskelige problemer.
Dutch[nl]
President Hinckley getuigde dat de Heiland iedereen hoop op eeuwig heil biedt, ook in tijden van oorlog, strijd en moeilijke problemen.
Polish[pl]
Prezydent Hinckley świadczył, że Zbawiciel oferuje nadzieję zbawienia wszystkim, nawet w tych czasach wojen, konfliktów i trudnych problemów.
Portuguese[pt]
Ele testificou que o Salvador dá a esperança da salvação a todos, mesmo nesses tempos de guerra, conflito e problemas difíceis.
Romanian[ro]
Preşedintele Hinckley a mărturisit că Salvatorul le oferă tuturor speranţa salvării, chiar şi în aceste zile de război, de conflict şi de probleme dificile.
Russian[ru]
Президент Хинкли свидетельствовал, что Спаситель дарит надежду на спасение всем людям – даже сейчас, во времена войн, конфликтов и трудных проблем.
Slovenian[sl]
Predsednik Hinckley je pričeval, da Odrešenik nudi upanje o odrešitvi vsem, celo v tem času vojn, sporov in težkih problemov.
Samoan[sm]
Na molimau Peresitene Hinckley, ua tuuina mai e le Faaola le faamoemoe mo le faaolataga mo tagata uma, e oo lava i nei taimi o taua, feteenaiga, ma faafitauli faigata.
Swedish[sv]
President Hinckley vittnade om att Frälsaren erbjuder hopp om frälsning för alla, också under denna tid fylld av krig, konflikter och andra svåra problem.
Tahitian[ty]
Ua faaite papu te Peresideni Hinckley e ua pûpû te Faaora i te ti‘aturiraa no te ora i te taato‘araa, oia’toa i to teie tau no te mau tama‘i, te pe‘ape‘a e te mau fifi rarahi.
Ukrainian[uk]
Президент Хінклі свідчив, що Спаситель дає надію спасіння всім, навіть у часи війни, конфліктів і важких випробувань.
Vietnamese[vi]
Chủ Tịch Hinckley đã làm chứng rằng Đấng Cứu Rỗi ban hy vọng về sự cứu rỗi cho tất cả mọi người, ngay cả trong những lúc chiến tranh, xung đột và khó khăn.