Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tænk tilbage på Deres sidste influenzaangreb eller den forkølelse der stoppede Deres bihuler og luftveje til med betændelse.
German[de]
Denke an deine letzte Grippe oder an die Erkältung, bei der deine Nebenhöhlen und deine Atemwege entzündet waren.
Greek[el]
Θυμηθήτε εκείνη την τελευταία προσβολή από γρίππη ή εκείνο το κρυολόγημα στο κεφάλι όταν οι αναπνευστικές οδοί και οι ρινικές κοιλότητες ήσαν γεμάτες από κατάρρουν.
English[en]
Think back to that last influenza attack or to that cold in the head when your sinuses and your air passages were full of catarrh.
Spanish[es]
Recuerde ese último ataque de gripe o a ese romadizo cuando sus cavidades y conductos del aire estaban llenos de catarro.
Finnish[fi]
Muistelehan viimeksi kokemaasi influenssaa tai nuhaa, jolloin nenän sivuonteloiden ja ylempien hengitysteittesi limakalvot olivat täysin tulehtuneet.
French[fr]
Rappelez- vous la grippe que vous avez eue dernièrement ou ce gros rhume de cerveau qui congestionnait vos sinus et vous empêchait de respirer.
Italian[it]
Ripensate a quell’ultimo attacco d’influenza o a quel raffreddore che prendeste quando i vostri seni paranasali e le vostre narici erano pieni di catarro.
Japanese[ja]
最近,流感にかかったときのことや,かぜで副鼻腔や気道がひどい炎症を起こして頭痛に悩まされたときのことを思い出してみてください。
Korean[ko]
지난 번에 ‘인플루엔자’에 걸렸을 때 혹은 코감기에 걸렸을 때에 공동과 기도(氣道)에 ‘카타르’가 가득하였을 때를 돌이켜 생각하여 보라.
Norwegian[nb]
Tenk tilbake på forrige gang du hadde influensa, eller på sist du var forkjølt og hadde katarr i bihulene og luftveiene.
Dutch[nl]
Denk maar eens terug aan de laatste griep die u had, of aan de kou in uw hoofd toen het slijmvlies van uw neusbijholten en luchtwegen ontstoken was.
Portuguese[pt]
Lembre-se daquele último ataque de gripe ou daquele resfriado na cabeça quando seus seios nasais ou suas vias respiratórias ficaram cheios de catarro.
Swedish[sv]
Påminn dig den senaste influensa du genomlidit eller den där förkylningen då dina bihålor och luftvägar drabbades av en svår katarr.