Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
এই খেলা খেলার সময় প্রতিটি খেলোয়াড় একটি করে অর্থপূর্ণ শব্দ উচ্চারণ করবে; এবং সে সময় বাতাসে আপনি হয়ত কানেলাজোর-এর গন্ধ পাবেন। কানেলাজোর ইকুয়ডরের এক ঐতিহ্যবাহী মদ জাতীয় পানীয়, যা চিনি এবং বেত গাছ থেকে পাওয়া মদ (আগুয়ারারাডিয়েন্তে) এবং দারুচিনি মিশিয়ে বানানো হয়, যখন বাতাসে এসবের গন্ধ ভেসে আসে, বুঝতে হবে তার মানে ‘ফিয়েস্টাস ডে কুইটো’ [স্প্যানিশ ভাষায়] নামক উৎসব শুরু হয়ে গেছে। এই অনুষ্ঠান ইকুয়েডরের রাজধানীতে নভেম্বরের শেষ সপ্তাহে শুরু হয় এবং ডিসেম্বরের ৬ তারিখে শেষ হয়।
English[en]
is the only phrase you can hear from the chivas (buses) that drive around full of people dancing, and if it is the only sound you hear on the streets; if offices and neighborhoods begin to organize the traditional “cuarenta championships,” an Ecuadorian card game with phrases that each player must say while playing cards; and if in the air you can smell the canelazo, a traditional Ecuadorian alcoholic beverage made with sugar cane alcohol (aguardiente) and cinnamon, it means that the “Fiestas de Quito [es]” are here, beginning at the end of November in the Ecuadorian capital and ending on December 6, the day of the Spaniard foundation of the city.
Spanish[es]
es la única frase que se escucha desde las chivas (buses) que pasan llenas de gente bailando, y es el único sonido que se escucha en las calles; si en las oficinas y barrios comienzan a organizar los tradicionales “campeonatos de cuarenta“, un juego de naipes ecuatoriano con frases típicas que cada jugador debe decir mientras juega las cartas; y si además, en el ambiente se huelen cada vez más los canelazos, un licor tradicional ecuatoriano de aguardiente y canela, significa que comenzaron las Fiestas de Quito, que inician desde finales de noviembre en la capital del Ecuador y culminan el 6 de diciembre, día de la fundación española de la ciudad.