Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجل لم يسبق له أن يتلقى جرحاً بليغ برحابة صدر
Bulgarian[bg]
Не отваря вратата дори за прилична трътка.
Czech[cs]
Ten nikdy ani nikomu nepodržel dveře, aby si náhodou neudělal nějakej šrám.
Danish[da]
Jeg vil ikke engang holde døren åben, for et anstændig stykke fisse.
German[de]
Dieser Wichser hält noch nicht mal die Tür auf, wenn eine anständige Fotze kommt.
Greek[el]
Ο άντρας δεν θα κρατήσει πόρτα ανοιχτή για ένα αξιοπρεπές κομμάτι της πληγής του.
English[en]
Man won't even hold door open for a decent piece of gash.
Spanish[es]
Ni siquiera mantiene la puerta abierta por un pieza decente del botín.
Hebrew[he]
הבחור לא פתח דלת לאף בחורה.
Italian[it]
Non terra'mai aperta la porta ad un bel pezzo di fica.
Dutch[nl]
Hij houdt niet eens de deur open voor een leuke meid.
Polish[pl]
Nie otworzy drzwi dla porządnych ludzi.
Portuguese[pt]
O cara não abre a porta nem por um pedaço decente de xoxota.
Romanian[ro]
Omu'nu ţine uşa deschisă nici pentru o femeie.
Serbian[sr]
Čak ni ne zadržava vrata poštenim ljudima.
Turkish[tr]
Adam taş gibi bir hatun için bile kapı açmaz.