Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Идентификаторът на съответната страна се предхожда от кода за функцията на оператора, който определя ролята му във веригата за доставки.
Czech[cs]
Před identifikátor dotčené strany je třeba uvést kód označující její roli v dodavatelském řetězci.
Danish[da]
Foran datanavnet for den pågældende part skal der være en rollekode, der angiver vedkommendes rolle i forsyningskæden
German[de]
Der Kennnummer des Beteiligten ist ein Code voranzustellen, der die Rolle des Wirtschaftsbeteiligten in der Lieferkette beschreibt.
Greek[el]
Πριν από τον κωδικό αναγνώρισης του ενδιαφερομένου αναγράφεται ο κωδικός ρόλου που προσδιορίζει τον ρόλο του εν λόγω προσώπου στην αλυσίδα εφοδιασμού.
English[en]
The identifier of the party concerned shall be preceded by a role code specifying his role in the supply chain.
Estonian[et]
Asjaomase osalise tunnusele eelneb rollikood, mis tähistab tema rolli tarneahelas.
Finnish[fi]
Asianomaisen osapuolen tunnistetta edeltää koodi, joka ilmaisee kyseisen osapuolen aseman toimitusketjussa.
Croatian[hr]
Oznaci predmetne stranke prethodi oznaka uloge kojom se utvrđuje njezina uloga u lancu opskrbe.
Hungarian[hu]
Az érintett fél azonosítóját a feladatkör kódjának kell megelőznie, amely pontosítja az ellátási láncban betöltött szerepét.
Italian[it]
L’identificativo della parte interessata è preceduto da un codice che ne specifica il ruolo nella catena di approvvigionamento.
Lithuanian[lt]
Prieš atitinkamos šalies identifikatorių pateikiamas funkcijos kodas, nurodantis jo funkciją tiekimo grandinėje.
Latvian[lv]
Pirms attiecīgās puses identifikatora jāieraksta funkcijas kods, kas norāda tās funkciju piegādes ķēdē.
Maltese[mt]
L-identifikatur tal-parti kkonċernata għandu jkun ippreċedut minn kodiċi tar-rwol li jispeċifika r-rwol tiegħu fil-katina tal-provvista.
Dutch[nl]
Het identificatienummer van de betrokkene wordt voorafgegaan door een code waarmee zijn rol in de toeleveringsketen wordt gespecificeerd.
Polish[pl]
Numer identyfikacyjny zainteresowanej strony należy poprzedzić kodem roli uczestnika, określającym jego rolę w łańcuchu dostaw.
Portuguese[pt]
O identificador da parte em causa deve ser precedido de um código que especifica o seu papel na cadeia de abastecimento.
Romanian[ro]
Identificatorul părții în cauză trebuie să fie precedat de cod care să precizeze rolul său în lanțul de aprovizionare.
Slovak[sk]
Identifikátoru dotknutej strany predchádza kód úlohy, ktorý špecifikuje jeho úlohu v dodávateľskom reťazci.
Slovenian[sl]
Pred oznako zadevne osebe se navede oznaka vloge, ki označuje vlogo osebe v dobavni verigi.
Swedish[sv]
Identifieringskoden för den berörda parten ska föregås av en rollkod som anger partens roll i leveranskedjan.