Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا ماء ايضا بالطبع.. مانحن بحاجة اليه هي قوةُ رفع
Bulgarian[bg]
А в момента, най-много ни трябва лост.
Czech[cs]
Samozřejmě, teď potřebujeme nějakou páku.
Danish[da]
Men det vi virkelig har brug for nu er vægtstangsprincippet.
Greek[el]
Φυσικά αυτό που χρειαζόμαστε τώρα είναι υποβοήθηση.
English[en]
Of course, right now what we really need is leverage.
Spanish[es]
Ahora mismo lo que necesitamos es hacer palanca.
Estonian[et]
Loomulikult, praegu aga on vaja midagi, millega see lahti kangutada.
Finnish[fi]
Tietenkin. Nyt olisi käyttöä vipuvoimalle.
French[fr]
Bon, ce qu'il nous faut, c'est un levier.
Hebrew[he]
כמובן שעכשיו אנחנו זקוקים לתנופה.
Hungarian[hu]
Így van, ami most nagyon kellene, az egy feszítőrúd.
Italian[it]
Senza dubbio, quello di cui abbiamo davvero bisogno e'di fare leva.
Dutch[nl]
Wat we nu nodig hebben is hefboomkracht.
Polish[pl]
Jedyne czego teraz naprawdę potrzebujemy, to łom.
Portuguese[pt]
Claro que o que precisamos agora é de uma alavanca.
Romanian[ro]
Desigur, acum avem nevoie de o pârghie.
Russian[ru]
Конечно, а сейчас нам очень нужен рычаг.
Slovenian[sl]
Potrebovala bi vzvod.
Swedish[sv]
Vad vi behöver nu är en hävstång.
Turkish[tr]
Tabiki, şimdi manivale gibi bir şeye ihtiyacımız var.