Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Призовава се за либерални ценности за нелиберални каузи.
Czech[cs]
Snaží se dovolávat liberálních hodnot z protiliberálních pohnutek.
Danish[da]
De forsøger at påberåbe sig liberale værdier, men har snæversynede hensigter.
German[de]
Es wird versucht, autoritäre Anliegen durch liberale Wertvorstellungen zu untermauern.
Greek[el]
Επιδιώκουν ανελεύθερους σκοπούς με την επίκληση φιλελεύθερων αξιών.
English[en]
They seek to invoke liberal values for illiberal causes.
Spanish[es]
Pretenden invocar los valores liberales para causas no liberales.
Estonian[et]
Nad üritavad liberaalsetele väärtustele tuginedes mitteliberaalseid eesmärke saavutada.
Finnish[fi]
He pyrkivät vetoamaan liberaaleihin arvoihin ahdasmielisistä syistä.
Hungarian[hu]
A liberális értékeket hívják segítségül antiliberális célok érdekében.
Lithuanian[lt]
Jie mėgina liberaliomis vertybėmis pagrįsti ribotus motyvus.
Dutch[nl]
Ze willen liberale waarden gebruiken voor onliberale doeleinden.
Portuguese[pt]
Eles procuram invocar os valores liberais para causas não liberais.
Romanian[ro]
Ei caută să invoce valori liberale pentru cauze neliberale.
Slovak[sk]
Z neliberálnych dôvodov sa snažia dovolávať liberálnych hodnôt.
Slovenian[sl]
Pri svojih neliberalnih namerah se skušajo sklicevati na liberalne vrednote.
Swedish[sv]
De försöker åberopa liberala värden för intoleranta syften.