Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
منع الأسماك المصيدة بطرق غير مشروعة ومنتجاتها من دخول حلقة التجارة، وذلك بزيادة استخدام برامج توثيق كميات المصيد وغيرها من التدابير المرتبطة بالأسواق، وتنسيقها على نحو أفضل، وتعزيز التعاون في ميدان إنفاذ القانون، وتسهيل التجارة بالأسماك أو بمنتجات الأسماك المصيدة على نحو مستدام؛
English[en]
Prevent illegally harvested fish or fish products from entering into commerce through the greater use and better coordination of catch documentation schemes and other market-related measures, strengthen law enforcement cooperation and facilitate the commerce in fish or fish products caught in a sustainable manner;
Spanish[es]
Impidan el comercio de peces o productos derivados de la pesca obtenidos ilegalmente mediante una mayor utilización y una mejor coordinación de planes de documentación de capturas y otras medidas relacionadas con el mercado, fortalezcan la cooperación para la aplicación de la ley y faciliten el comercio de peces o productos pesqueros obtenidos de manera sostenible;
French[fr]
Préviennent la commercialisation de poissons ou de produits de la pêche pêchés de manière illicite par une utilisation accrue et une meilleure coordination des systèmes de documentation des captures et d’autres mesures liées au marché, renforcent la coopération en matière de répression et facilitent le commerce des poissons et produits de la pêche issus de la pêche durable;
Russian[ru]
не допускать поступления на рынок незаконно выловленной рыбы или рыбопродуктов благодаря более широкому использованию и более эффективной координации системы документации уловов и других рыночных мер, укреплять сотрудничество в правоприменительной области и облегчать торговлю рыбой и продукцией из рыбы, выловленной неистощительным образом;
Chinese[zh]
通过更广泛地使用和扩大协调捕捞文件计划和其他与市场有关的措施,防止非法捕捞的鱼类或鱼产品进入市场,加强执法合作,促进以可持续方式捕获的鱼类或鱼产品的交易;