Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато се връщаме за презареждане, следващата ескадрила ще е на път.
Czech[cs]
Když se vrátíte k dočerpání paliva, další letka už bude na cestě.
Danish[da]
Når vi skal tanke op, vil den næste eskadrille være på vej.
German[de]
Wenn wir zum Tanken zurückkommen, ist die nächste Staffel schon unterwegs.
Greek[el]
Όταν επιστρέψουμε για ανεφοδιασμό, η επόμενη μοίρα θα'ναι καθ'οδόν έτοιμη.
English[en]
When we return to refuel, the next squadron will already be on its way.
Spanish[es]
Cuando volvamos para repostar, el siguiente escuadrón estará ya de camino.
Finnish[fi]
Kun palaamme polttoainetta varten, seuraava laivue on jo ilmassa.
French[fr]
Quand nous irons au ravitaillement, l'escadrille suivante arrivera.
Hebrew[he]
כשנחזור לתדלק, היחידה הבאה תהייה כבר בדרך.
Croatian[hr]
Kada se vratimo po gorivo, sljedeći odred će već biti na putu.
Hungarian[hu]
Mikor visszajövünk üzemanyagért, a következő osztag már úton lesz.
Italian[it]
Appena torniamo per il rifornimento partirà la prossima squadriglia.
Norwegian[nb]
Nar vi drar tilbake for a fylle bensin, vil den neste skvadronen være pa vei.
Dutch[nl]
Wanneer we komen bijtanken, is de volgende eenheid al onderweg.
Polish[pl]
Jak wrócimy zatankować, to następny szwadron będzie już w drodze.
Portuguese[pt]
Quando voltarmos para reabastecer, o próximo esquadrão já estará a caminho.
Romanian[ro]
Când o să ne întoarcem să realimentăm următoarea escadrilă va fi deja pe drum.
Serbian[sr]
Kada se vratimo po gorivo, sledeci odred ce vec biti na putu.
Swedish[sv]
När vi ska tanka, kommer nästa skvadron att vara pa plats.
Turkish[tr]
Tekrar yakıt aldığında bir daha ki bölük yolun üzerinde bekliyor olacak.