Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذّ إكتشف بأنّ ( جونزو ) ميت و ليس مخبراً للشرطة على من يضع اللوم تلقائياً ؟
Bulgarian[bg]
Ако разбере, че Гонзо е мъртъв и той не е информатора, кой си мислиш, че ще обвини?
Czech[cs]
Jestli zjistí, že je Gonzo mrtvý a ne informátor, kdo ho automaticky napadne, že ho prásknul?
Danish[da]
Hvis han finder ud af, at Gonzo er død og ikke en politi informant hvem gør han automatisk skylden?
German[de]
Wenn er herausfindet, dass Gonzo tot und kein Spitzel ist,... wem wird er wohl die Schuld geben?
Greek[el]
Αν ανακαλύψει πως ο Γκόνζο είναι νεκρός και όχι πληροφοριοδότης της αστυνομίας ποιους θα κατηγορήσει αυτόματα;
English[en]
If he finds out that Gonzo is dead and not a police informant, who does he automatically blame?
Spanish[es]
Si descubre que Gonzo está muerto y no está con la policía ¿automáticamente a quién culpará?
Estonian[et]
Kui ta saab teada, et Gonzo on surnud, mitte ei tööta politsei heaks, keda ta siis süüdistab?
Finnish[fi]
Jos hän saa tietää, että Gonzo on kuollut, - eikä poliisin vasikka, keitä hän automaattisesti syyttää?
French[fr]
S'il découvre que Gonzo est mort et n'était pas de mèche avec la police qui va-t-il accuser tout de suite?
Hebrew[he]
אם הוא יגלה שגונזו מת ושהוא לא מודיע משטרתי, את מי הוא יאשים מיד?
Croatian[hr]
Ako sazna da je Gonzo mrtav i nije policijski doušnik, koga će odmah okriviti?
Italian[it]
Se scopre che Gonzo e'morto e non e'un informatore della polizia... a chi dara'automaticamente la colpa?
Dutch[nl]
Als hij hoort dat Gonzo dood is en geen informant... wie heeft het dan natuurlijk gedaan?
Polish[pl]
Jeśli zorientuje się, że Gonzo jest trupem, a nie informatorem, to kogo automatycznie obwini?
Portuguese[pt]
Se ele descobre que o Gonzo está morto e não o informador da polícia, quem é que ele vai culpar, automaticamente?
Romanian[ro]
Dacă află că Gonzo e mort şi nu e informator al poliţiei, pe cine dă automat vina?
Russian[ru]
Если он поймет, что Гонзо мертв и вовсе не доносчик, кого тогда он начнет обвинять?
Slovenian[sl]
Če bo izvedel, da je Gonzo mrtev, ampak ni policijski ovaduh, koga bo okrivil?
Serbian[sr]
Ako sazna da je Gonzo mrtav i nije policijski doušnik, koga ce odmah okriviti?
Swedish[sv]
Om han kommer på att Gonzo är död och inte en tjallare, vem kommer han då att skylla på?
Turkish[tr]
Gonzo'nun öldüğünü ve gammazın o olmadığını anladığı zaman otomatik olarak kimi suçlayacak dersin?
Vietnamese[vi]
Nếu hắn biết được Gonzo đã chết và không phải là chỉ điểm cho cảnh sát... thì tự khắc hắn sẽ đổ tội cho ai?
Chinese[zh]
如果 他 發現 Gonzo 死 了 不是 告密者 他會 歸咎 於 誰?