Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak se za takových okolností může žena projevovat jako schopná manželka svého manžela a matka svých dětí?
Danish[da]
Hvordan er det muligt for en kvinde under sådanne omstændigheder at udfylde sin rolle som en god hustru for sin mand og en kærlig moder for deres børn?
German[de]
Wie kann sich eine Frau unter solchen Umständen als eine tüchtige Ehefrau ihres Mannes und als eine fähige Mutter ihrer Kinder erweisen?
Greek[el]
Πώς μπορεί μια γυναίκα σ’ αυτή την κατάστασι να δείξη πράγματι ότι είναι άξια σύζυγος για τον σύζυγό της και μητέρα για τα παιδιά της;
English[en]
How can a woman in such circumstances show herself truly capable as a wife to her husband and a mother to their children?
Spanish[es]
¿Cómo puede una mujer en tales circunstancias mostrarse verdaderamente capacitada como esposa para su esposo y madre para sus hijos?
Finnish[fi]
Miten nainen voi sellaisissa olosuhteissa osoittautua todella miehensä kelpo vaimoksi ja heidän lastensa kelpo äidiksi?
French[fr]
Dans de telles conditions, comment une chrétienne peut- elle se montrer une femme capable pour son mari et une bonne mère pour ses enfants?
Hungarian[hu]
Hogyan bizonyulhat egy nő ilyen helyzetben valóban alkalmasnak arra, hogy felesége legyen a férjének és anyja a gyermekeinek?
Italian[it]
Come può la donna che si trova in tali circostanze essere una moglie veramente capace per suo marito e una brava madre per i suoi figli?
Japanese[ja]
そういう境遇にある婦人は,どうすれば夫に対しては妻として,また子供に対しては母親として本当に有能であることを示せますか。
Korean[ko]
그러한 환경에 있는 아내는 자신이 현모양처로서 진정한 자격을 갖추고 있음을 어떻게 나타낼 수 있읍니까?
Norwegian[nb]
Hvordan kan en kvinne under slike omstendigheter være en god hustru og mor?
Dutch[nl]
Hoe kan een vrouw die in zulke omstandigheden verkeert, zich werkelijk in staat tonen een goede echtgenote voor haar man en een goede moeder voor hun kinderen te zijn?
Polish[pl]
Jak kobieta w takich okolicznościach ma właściwie się wywiązywać z roli żony i matki?
Portuguese[pt]
Como pode uma mulher, nestas circunstâncias, mostrar-se realmente apta como esposa para seu marido e mãe para os seus filhos?
Slovenian[sl]
Kako se lahko žena v takih okoliščinah pokaže kot marljiva zakonska žena svojemu možu in dobra mati njunih otrok?
Swedish[sv]
Hur kan en kvinna som befinner sig i sådana förhållanden visa sig vara verkligt duglig som hustru åt sin man och som mor åt deras barn?
Ukrainian[uk]
Як може жінка в такому стані бути здібною і доброю дружиною своєму чоловікові і матір’ю дітям?