Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وما لم يكن معدل الحدوث التلقائي لنوع معين من الآثار العشوائية منخفضا وما لم تكن الحساسية الإشعاعية للأثر من ذلك النوع مرتفعة (كما هو الحال في بعض أنواع سرطان الغدة الدرقية لدى الأطفال)، فلا يمكن القبول بعزو الآثار الملحوظة على الشخص إلى تعرُّضه لإشعاعات، ويتأتى هذا القبول بالأخص إذا كان مستوى التعرُّض كبيرا.
English[en]
Only if the spontaneous incidence of a particular type of stochastic effect were low and the radiosensitivity for an effect of that type were high (as is the case with some thyroid cancers in children) would the attribution of an effect in a particular individual to radiation exposure be plausible, particularly if that exposure were high.
Spanish[es]
Solo si la incidencia espontánea de una clase de efecto estocástico en particular fuera baja y la radiosensibilidad a un efecto de esa clase fuera alta (como en el caso de algunos cánceres de tiroides en los niños) sería posible atribuir a la exposición a radiaciones un efecto en una persona en particular, especialmente si la exposición fuera alta.
French[fr]
L’apparition d’un effet stochastique donné chez une personne donnée ne peut être attribuée de façon plausible à l’exposition aux rayonnements, en particulier si celle‐ci a été élevée, que si l’incidence spontanée de ce type d’effet est faible et si la radiosensibilité à cet effet est élevée (comme dans le cas de certains cancers de la thyroïde chez les enfants).
Chinese[zh]
只有当某一类型的随机影响自发发生率低而辐射敏感性高时(如一些儿童患甲状腺癌的案例),似乎才有理由将对某个个体受到的影响归结为辐射,特别是如果辐射量多的话。