Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indfoersel af apparatet »Nicolet-Digital Oscilloscope, model Explorer II«, der er omhandlet i Forbundsrepublikken Tysklands anmodning af 7. januar 1982, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.
German[de]
Das Gerät »Nicolet-Digital Oscilloscope, model Explorer II", das Gegenstand des Antrags Deutschlands vom 7. Januar 1982 ist, kann nicht unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden.
Greek[el]
Η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Nicolet-Digital Oscilloscope, model Explorer II» που αποτελεί το αντικείμενο της αιτήσεως, της 7ης Ιανουαρίου 1982, της γερμανικής κυβερνήσεως, δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου.
English[en]
The apparatus described as 'Nicolet - Digital Oscilloscope, model Explorer II', which is the subject of an application by Germany of 7 January 1982, may not be imported free of Common Customs Tariff duties.
French[fr]
L'importation de l'appareil dénommé « Nicolet-Digital Oscilloscope, model Explorer II » faisant l'objet de la demande de l'Allemagne du 7 janvier 1982 ne peut pas être faite en franchise des droits du tarif douanier commun.
Italian[it]
L'importazione dell'apparecchio denominato « Nicolet-Digital Oscilloscope, model Explorer II », che costituisce oggetto della domanda della Germania del 7 gennaio 1982, non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune.
Dutch[nl]
Het apparaat genaamd »NICOLET-Digital Oscilloscope, model Explorer II" waarop de aanvraag van Duitsland van 7 januari 1982 betrekking heeft, mag niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.