Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد يكون مخمور أعمى ويسير على حبل مشدود
Bulgarian[bg]
Можеше да е мъртво пиян и да върви в права линия.
Czech[cs]
Mohl se opít do němoty a chodit po laně.
German[de]
Er konnte sturzbetrunken sein und auf einem Drahtseil laufen.
Greek[el]
Μπορούσε να είναι τύφλα και να ακροβατεί σε σχοινί.
English[en]
He could be blind drunk and walk a tightrope.
Spanish[es]
Podría estar ciego de bebida y andar en la cuerda floja.
Estonian[et]
Ta võiks olla Umpihumalassa ja kõndida Tross.
French[fr]
Il pouvait même ivre marcher sur un fil.
Hebrew[he]
הוא יכול היה להיות שיכור כלוט וללכת על חבל דק.
Croatian[hr]
Mogao je biti mrtav pijan i hodati na užetu.
Hungarian[hu]
Képes volt csont részegen sétálni egy kifeszített kötélen.
Indonesian[id]
Dia bisa mabuk dan meniti tali dengan mata tertutup.
Italian[it]
Poteva essere completamente ubriaco e camminare sul filo.
Japanese[ja]
泥酔 し て い て も 綱渡り が でき る
Malay[ms]
Dia boleh berjalan atas tali dalam keadaan mabuk dan tutup mata.
Dutch[nl]
Zelfs stomdronken kon hij nog over het strakke koord lopen.
Polish[pl]
Nawet po pijaku mógłby chodzić po linie.
Portuguese[pt]
Ele podia estar muito bêbado e andar numa corda bamba.
Romanian[ro]
Putea fi mort de beat şi să meargă pe sârmă.
Russian[ru]
Он мог пьяным ходить по канату.
Slovenian[sl]
Slep in pijan bi lahko hodil po akrobatski vrvi.
Serbian[sr]
Mogao je mrtav pijan da šeta po žici.
Swedish[sv]
Han kunde vara full som en alika men ändå skarp som en knivsegg.
Vietnamese[vi]
Cậu ấy có thể say và bịt mắt mà vẫn đi được trên dây.