Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zářezy po stranách dodávají stavbě takový vzhled, jako by byla opatřena pilíři.
German[de]
Rippen an der Außenseite erwecken den Eindruck, die Bauten würden damit abgestützt.
Greek[el]
Οι διάφορες προεξοχές κατά μήκος των πλευρών, δίνουν στο κατασκεύασμα εμφάνισι υποστυλωμάτων.
English[en]
Ridges along the sides give the structure a buttressed appearance.
Spanish[es]
Los caballetes laterales le dan a la estructura una apariencia de contrafuerte.
Finnish[fi]
Sivuja pitkin kulkevat harjanteet saavat rakennelman näyttämään pilarilta.
French[fr]
Les sillons qui se dessinent sur les côtés font penser à des étais.
Italian[it]
I rilievi sui fianchi danno al monticello l’aspetto di un contrafforte.
Japanese[ja]
両側の尾根の部分で,この塚は支えられているかのように見えます。
Norwegian[nb]
Noen langsgående striper får tuene til å se ut som støtter.
Dutch[nl]
De aan alle kanten verticaal verlopende, uitstekende ribben doen aan steunberen denken.
Portuguese[pt]
As saliências ao longo das encostas dão à estrutura uma aparência de estar reforçada com pegões.
Swedish[sv]
Åsar längs sidorna gör att termitboet ser ut som om det hade pelare.