Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дрехите изглеждат ръчна изработка, но с някакъв вид кевлар.
Czech[cs]
No, jeho oblek vypadá podomácku vyrobený, ale podle všeho to je nějaký pokročilý kevlar.
Greek[el]
Λοιπόν, τη στολή φαίνεται χειροποίητη αλλά φαίνεται να είναι από Κέβλαρ προηγμένου τύπου.
English[en]
Well, his suit looks homemade, but it seems to be some sort of high-grade kevlar-type material.
Spanish[es]
Bueno, su traje parece hecho en casa, pero parece que esta hecho de una especie de material con alto grado en kevlar
Estonian[et]
Ta kostüüm on enda tehtud, aga see paistab olevat kõrgetasemelisest kevlarist.
Finnish[fi]
Hänen pukunsa näyttää kotitekoiselta, - mutta se vaikuttaa olevan jonkinlaista kevlarilla vahvistettu materiaalia.
Hebrew[he]
החליפה שלו נראית תוצרת בית, אבל נראה שיש בה כמות גדולה של אריג קוולר.
Croatian[hr]
Pa odječa izgleda kao da je doma šivana, ali izgelda kao neki oblik gume.
Hungarian[hu]
Nos, a ruhája házi készítésűnek tűnik, de úgy néz ki, hogy valami igen fejlett kevlár-szerű anyagból készült.
Italian[it]
Beh, la sua tuta sembra fatta in casa, ma pare essere fatta di un materiale simile ad una specie di kevlar potenziato.
Dutch[nl]
Zijn kleding lijkt eigen fabricaat... maar lijkt een geavanceerd soort Kevlar.
Polish[pl]
Jego strój wygląda na domowej roboty ale wygląda na rodzaj zaawansowanego kevlaru.
Portuguese[pt]
O fato dele parece ser de fabrico caseiro, mas parece ser feito de um material semelhante a kevlar reforçado.
Romanian[ro]
Costumul lui pare făcut de el, însă materialul e Kevlar.
Russian[ru]
Его одежда похожа на самодельную, но скорее всего это что-то вроде сложного вида кевлара.
Serbian[sr]
Kostim je kućne izrade i izgleda sašiven od vrhunskog materija nalik kevlaru.
Swedish[sv]
Dräkten ser hemmagjord ut och av högklassig Kevlar.
Turkish[tr]
Şey, kıyafeti el yapımı gözüküyor, ama bir çeşit yüksek kaliteli kevlar * tipi maddeye benziyor.