Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 12 Han skal partere det, og præsten skal lægge stykkerne sammen med dets hoved og dets nyrefedt på brændet over ilden på altret.
English[en]
+ 12 He will cut it up into pieces, and with its head and its suet,* the priest will arrange them over the wood on the fire on the altar.
Italian[it]
+ 12 Sarà tagliato a pezzi, e questi, insieme alla testa e al grasso,* saranno disposti dal sacerdote sopra la legna messa sul fuoco che è sull’altare.
Korean[ko]
+ 12 그는 제물을 토막 내야 하며, 제사장은 머리와 굳기름*과 함께 그것들을 제단의 불붙은 장작 위에 놓아야 한다.
Malayalam[ml]
അഹരോ ന്റെ പുത്ര ന്മാ രായ പുരോ ഹി ത ന്മാർ അതിന്റെ രക്തം യാഗപീ ഠ ത്തി ന്റെ എല്ലാ വശങ്ങളി ലും തളിക്കു ക യും വേണം. + 12 പുരോഹിതൻ അതിനെ മുറിച്ച് കഷണങ്ങ ളാ ക്കണം.
Norwegian[nb]
+ 12 Det skal deles opp i stykker, og presten skal legge stykkene, hodet og nyrefettet oppå veden som brenner på alteret.
Dutch[nl]
+ 12 Het dier moet in stukken gesneden worden, en de priester moet de stukken met de kop en het niervet schikken op het hout dat op het vuur van het altaar ligt.
Portuguese[pt]
+ 12 Ele cortará o animal em pedaços, e o sacerdote os arrumará, junto com a cabeça e a gordura,* em cima da lenha que está no fogo em cima do altar.
Swedish[sv]
+ 12 Han ska stycka det i delar, och prästen ska lägga delarna tillsammans med huvudet och njurtalgen* ovanpå veden som brinner på altaret.
Tamil[ta]
குருமார்களாகிய ஆரோனின் மகன்கள் அதன் இரத்தத்தை எடுத்து, பலிபீடத்தின் எல்லா பக்கங்களிலும் தெளிக்க வேண்டும். + 12 அந்த ஆட்டைத் துண்டு துண்டாக்க வேண்டும்.
Tatar[tt]
+ 12 Корбанны кисәкләргә бүлсеннәр, һәм рухани аларны башы һәм мае* белән бергә мәзбәхтә янган утын өстенә тезеп салсын.
Ukrainian[uk]
+ 12 Після того тварину треба розділити на частини, відділивши голову та жир*, і священик має розкласти все це на дровах, які горітимуть на жертовнику.