Besonderhede van voorbeeld: 7869564905319134009

Bulgarian

Според написаното, когато през 1866-та полицията пристигнала, звучало същото ноктюрно.

Czech

V té knížce stojí, že když sem v roce 1866 dorazila policie, z hrací skříňky znělo stejné nokturno.

Greek

Σύμφωνα μ'αυτό, όταν έφθασε η αστυνομία το 1866, η ίδια μουσική έπαιζε σ'ένα μουσικό κουτί.

English

According to this, when the police arrived in 1866, the same nocturne was playing on a music box.

Spanish

De acuerdo con esto, cuando la policía llegó en 1866, el mismo Nocturno sonaba en una caja de música.

French

Selon ceci, lorsque la police est arrivée en 1866, le même morceau était joué sur une boîte à musique.

Croatian

Prema ovom je 1866., kad je policija stigla, glazbena kutijica svirala to.

Hungarian

Nos, a könyv szerint, amikor kiért a rendőrség 1866-ban, ugyanez a noktürn szólt a zenedobozból.

Italian

Stando a ciò, quando la polizia giunse nel 1866, lo stesso Notturno suonava in un carillon.

Dutch

Volgens dit, toen de politie arriveerde in 1866, speelde dezelfde nocturne op een muziekdoos.

Polish

W książce jest napisane, że gdy policja przybyła w 1866, ten sam nokturn dobywał się z pozytywki.

Portuguese

Bem, segundo isto, quando a polícia chegou em 1866, o mesmo noturno estava tocando numa caixa de música.

Russian

Здесь говорится, что когда полиция прибыла в 1866, тот же ноктюрн звучал из музыкальной шкатулки.

Serbian

Prema tome, kada je policija stigla 1866 isto po redu, igrajući na glazbene kutije.

Turkish

Kitaba göre 1866'da polis olay yerine vardığında müzik kutusunda aynı eser çalıyormuş.