Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Застраховането обединява отделните рискове, като те се управляват от застраховател.
Czech[cs]
Pojištěním se jednotlivá rizika převedou do společného fondu, který je spravován pojistitelem.
Danish[da]
Forsikring overfører de individuelle risici til en pool (pulje), der forvaltes af et forsikringsselskab.
German[de]
Versicherungen übertragen Einzelrisiken auf einen von einem Versicherer verwalteten Versicherungspool.
Greek[el]
Η ασφάλιση μεταβιβάζει τους επιμέρους κινδύνους σε έναν όμιλο, τον οποίο διαχειρίζεται ένας ασφαλιστής.
English[en]
Insurance transfers individual risks to a pool, managed by an insurer.
Spanish[es]
El seguro transfiere los riesgos individuales a un fondo, gestionado por un asegurador.
Estonian[et]
Kindlustus suunab individuaalsed riskid puuli, mida haldab kindlustusandja.
Finnish[fi]
Vakuutus siirtää yksittäisen riskin vakuutuksenantajan hallinnoimaan pooliin.
French[fr]
L'assurance transfère les risques individuels vers un portefeuille géré par un assureur.
Hungarian[hu]
A biztosítás összevonja és egy biztosító által kezelt közös biztosítási alapba helyezi az egyedi kockázatokat.
Italian[it]
Cede il rischio individuale a un pool gestito da un assicuratore.
Lithuanian[lt]
Pavienių asmenų rizikos perkeliamos į bendrą fondą, kurį valdo draudikas.
Latvian[lv]
Ar apdrošināšanu atsevišķs risks tiek pārnests uz risku apvienību, ko pārvalda apdrošinātājs.
Maltese[mt]
L-assigurazzjoni titrasferixxi r-riskji individwali għal grupp, ġestit minn assiguratur.
Dutch[nl]
Verzekering draagt individuele risico's over aan een pool, beheerd door een verzekeraar.
Polish[pl]
Ubezpieczenie przenosi pojedyncze ryzyko do portfela ryzyk zarządzanego przez ubezpieczyciela.
Portuguese[pt]
Os seguros transferem os riscos individuais para um agrupamento (pool), gerido por uma seguradora.
Romanian[ro]
Asigurarea transferă riscurile individuale către un pool gestionat de către un asigurător.
Slovak[sk]
Poistením sa prenášajú jednotlivé riziká do súboru, ktorý spravuje poisťovateľ.
Slovenian[sl]
Z zavarovanjem se posamezna tveganja prenesejo v pool, ki ga upravlja zavarovatelj.
Swedish[sv]
Försäkringar överför individuella risker till en försäkringspool som förvaltas av en försäkringsgivare.