Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ليست هي مشكلة، عند تأطيرها بهذه الطريقة، من نظام أطعمة متعدد الجنسيات يشمل شركات كبرى.
English[en]
It is not a problem, when framed this way, of a multinational food system involving major corporations.
Spanish[es]
No es un problema --cuando se explica de esta manera-- del sistema de alimentos multinacionales que implica a grandes compañías.
Persian[fa]
با این طرز فکر، این مشکل سیستم مواد غذایی چند ملیتی شامل چندین شرکت بزرگ نیست.
French[fr]
Tourné de cette façon, ce n'est pas le problème d'un système alimentaire international impliquant de grandes entreprises.
Hebrew[he]
זו לא בעיה, כשמגדירים את זה ככה, של מערכות מזון רב לאומיות בהן מעורבים תאגידים גדולים.
Korean[ko]
이런 틀에 가두는 한 거대 기업체들이 관여한 다국적 식량 시스템은 더이상은 문제가 되지 않습니다.
Portuguese[pt]
E deixa de ser um problema, quando colocado desta forma, de um sistema alimentar multinacional que envolve grandes corporações.
Russian[ru]
И представленная таким образом, это уже не проблема всемирной пищевой индустрии, включающей крупнейшие корпорации.
Serbian[sr]
To nije problem, kada se ovako formuliše, multinacionalnog prehrambenog sistema koji uključuje veće korporacije.
Turkish[tr]
Bu şekilde ifade edildiğinde bu durum büyük şirketleri içeren uluslararası yemek sisteminin problemi olmuyor.
Ukrainian[uk]
Це не проблема - якщо поглянути у неї під таким кутом - багатонаціональної продовольчої системи за участю великих корпорацій.
Vietnamese[vi]
Điều này sẽ không phải vấn đề của hệ thống thực phẩm đa quốc gia liên quan tới các tập đoàn lớn, khi định hướng theo cách này.