Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
африканска чума по конете или венецуелски енцефаломиелит по конете в третата държава на изпращане или на транзит;
Czech[cs]
moru koní nebo venezuelské encefalomyelitidy koní ve třetí zemi odeslání nebo tranzitu;
Danish[da]
afrikansk hestepest eller venezuelansk hesteencephalomyelitis i afsendelses- eller transittredjelandet
German[de]
Afrikanische Pferdepest oder Venezolanische Pferdeenzephalomyelitis im Versand- oder Durchfuhrdrittland;
Greek[el]
η πανώλη των ίππων ή η εγκεφαλομυελίτιδα του ίππου τύπου Βενεζουέλας στην τρίτη χώρα αποστολής ή διαμετακόμισης·
English[en]
African horse sickness or Venezuelan equine encephalomyelitis in the third country of dispatch or transit;
Spanish[es]
peste equina o encefalomielitis equina venezolana en el tercer país de envío o de tránsito,
Estonian[et]
lähte- või transiidiriigiks olevas kolmandas riigis hobuste Aafrika katk või hobuste Venezuela entsefalomüeliit;
Finnish[fi]
afrikkalaista hevosruttoa tai venezuelalaista hevosen enkefalomyeliittia lähettäjämaana tai kauttakulkumaana olevassa kolmannessa maassa;
French[fr]
la peste équine ou l'encéphalomyélite équine vénézuélienne, dans le pays tiers d'expédition ou de transit;
Croatian[hr]
konjske kuge ili venezuelskog encefalomijelitisa konja u trećoj zemlji otpreme ili provoza;
Hungarian[hu]
afrikai lópestis vagy lovak venezuelai agy- és gerincvelő-gyulladása a feladás vagy a tranzit szerinti harmadik országban;
Italian[it]
peste equina o encefalomielite equina venezuelana nel paese terzo di spedizione o transito;
Lithuanian[lt]
afrikinei arklių ligai arba Venesuelos arklių encefalomielitui išsiuntimo arba vežimo tranzitu trečiojoje šalyje;
Latvian[lv]
ja nosūtītājā vai tranzīta trešā valstī ir konstatēts Āfrikas zirgu mēris vai Venecuēlas zirgu encefalomielīts;
Maltese[mt]
tal-marda Afrikana taż-żwiemel jew tal-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela fil-pajjiż terz li minnu ntbagħtu jew għaddew b'tranżitu l-annimali;
Dutch[nl]
paardenpest of Venezolaanse paardenencefalomyelitis in het derde land van verzending of doorvoer;
Polish[pl]
afrykańskiego pomoru koni, wenezuelskiego zapalenia mózgu i rdzenia koni w państwie trzecim wysyłki lub tranzytu;
Portuguese[pt]
peste equina ou encefalomielite equina venezuelana no país terceiro de expedição ou de trânsito,
Romanian[ro]
pesta cabalină africană sau encefalomielita ecvină venezueleană în țara terță de expediere sau de tranzit;
Slovak[sk]
afrického moru koní alebo venezuelskej encefalomyelitídy koní v tretej krajine odoslania alebo tranzitu;
Slovenian[sl]
afriške bolezni konj ali venezuelskega encefalomielitisa enoprstih kopitarjev v tretji državi odpreme ali tranzita;
Swedish[sv]
Afrikansk hästpest eller venezuelansk hästencefalomyelit i det avsändande tredjelandet eller transiteringstredjelandet.