Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حينما اتينا الي هنا في اول ميعاد غرامي لنا لم تعرفي كيف تَمسُكِ بعصى البلياردو
Bulgarian[bg]
Когато дойдохме тук на първата ни среща не знаеше как да държиш щеката.
Bosnian[bs]
Kada smo dosli ovde na prvi sastanak, nisi znala cak ni da drzis tak.
Czech[cs]
Když jsme tu byli na prvním rande, ani jsi nevěděla, jak držet tágo.
English[en]
When we came here on our first date, you didn't know how to hold the cue.
Spanish[es]
Cuando vinimos aquí en nuestra primera cita, no sabías ni como coger el taco.
Persian[fa]
وقتي براي قرار اولمون اينجا اومديم بلد نبودي که چطوري نشونه بگيري
Finnish[fi]
Ensitreffeillämme et osannut pidellä keppiä.
Hebrew[he]
כשאנחנו באנו לכאן בדייט הראשון שלנו, את לא ידעת איך להחזיק מקל.
Hungarian[hu]
Mikor idejöttünk az első randinkon, azt se tudtad, hogy fogd a dákót.
Italian[it]
Quando siamo stati qui la prima volta non sapevi neanche tenere in mano la stecca.
Dutch[nl]
Toen we hier op ons eerste afspraakje kwamen, wist je niet hoe je de keu moest vasthouden.
Polish[pl]
Kiedy przyszliśmy tutaj na pierwszą randkę, nie wiedziałaś nawet jak się trzyma kij bilardowy.
Portuguese[pt]
No nosso primeiro encontro tu nem sabias agarrar no taco.
Romanian[ro]
Când am venit aici la prima noastră întâlnire, nici nu ştiai să ţii tacul.
Serbian[sr]
Kada smo došli ovde na prvi sastanak, nisi znala čak ni da držiš tak.
Turkish[tr]
İlk buluşmamız için buraya geldiğimizde, istekayı nasıl tutacağını bilmiyordun.