Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според представената от Комисията карта(49) различните, критични за глухара ареали се намират на по-малки от посочените разстояния от разглежданите открити рудници.
Czech[cs]
Podle mapy předložené Komisí(49) se různé areály kritické pro tetřeva hlušce nacházejí v uvedených vzdálenostech k vytýkaným povrchovým dolům.
Danish[da]
Ifølge det af Kommissionen fremlagte kort (49) findes der flere kerneområder for tjuren inden for den nævnte afstand fra de omtvistede åbne miner.
German[de]
Nach der von der Kommission vorgelegten Karte(49) liegen verschiedene für das Auerhuhn kritische Areale innerhalb der genannten Entfernungen zu den beanstandeten Tagebaugruben.
Greek[el]
Σύμφωνα με χάρτη (49) τον οποίο παρουσίασε η Επιτροπή, υπάρχουν αρκετές κρίσιμες περιοχές για τη διατήρηση του αγριόκουρκου εντός των ανωτέρω αποστάσεων από τα επίμαχα υπαίθρια ορυχεία.
English[en]
According to the map submitted by the Commission, (49) a number of areas critical to the capercaillie lie within the aforementioned distances from the opencast mines at issue.
Spanish[es]
Según el mapa que presentó la Comisión, (49) varias zonas críticas para el urogallo se encuentran dentro de las citadas distancias de las minas a cielo abierto en cuestión.
Estonian[et]
Komisjoni esitatud kaardi(49) kohaselt jäävad paljud metsise jaoks kriitilised levikualad pealmaakaevandustest põhjustatud häiringute toimeala piiresse.
Finnish[fi]
Komission esittämän kartan(49) mukaan useita metsojen kannalta kriittisiä alueita on mainittujen etäisyyksien päässä moitituista avokaivoksista.
French[fr]
Selon la carte présentée par la Commission (49), les distances séparant plusieurs aires critiques pour le grand tétras des mines à ciel ouvert en cause sont inférieures aux distances susmentionnées.
Hungarian[hu]
A Bizottság által előterjesztett térkép(49) szerint különböző, a siketfajd számára kritikus területek a kifogásolt külszíni kitermelésektől számított, említett távolságokon belül találhatók.
Italian[it]
In base alla mappa prodotta dalla Commissione (49), numerose aree critiche per il gallo cedrone sono situate all’interno delle citate distanze dagli impianti minerari a cielo aperto contestati.
Lithuanian[lt]
Remiantis Komisijos pateiktu žemėlapiu(49), įvairius kritinius kurtinių arealus nuo aptariamų atviro tipo kasyklų skleidžiamo triukšmo ir vibracijos zonų skiria mažesnis nei nurodytas atstumas.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Komisijas iesniegto karti (49) dažādi medņiem kritiskie areāli atrodas iepriekš minēto attālumu līdz apstrīdētajām virszemes raktuvēm robežās.
Dutch[nl]
Volgens de door de Commissie overgelegde kaart(49) liggen diverse voor de auerhoen cruciale terreinen binnen de genoemde afstanden van de litigieuze bovengrondse mijnen.
Polish[pl]
Zgodnie z przedłożoną przez Komisję mapą(49) w promieniu wskazanych odległości od kwestionowanych kopalni odkrywkowych położone są różne krytyczne areały głuszca.
Portuguese[pt]
De acordo com o mapa apresentado pela Comissão (49), a distância entre várias zonas críticas para o tetraz e as minas a céu aberto em causa é inferior à distância referida.
Romanian[ro]
Conform hărții(49) prezentate de Comisie, distanțele care separă diferitele arealuri critice pentru cocoșul de munte de exploatațiile miniere în cauză sunt inferioare celor menționate anterior.
Slovak[sk]
Podľa mapy predloženej Komisiou(50) sa rôzne pre tetrova hlucháňa kritické areály nachádzajú v rámci uvedených vzdialeností ku kritizovaným povrchovým baniam.
Slovenian[sl]
Iz zemljevida, ki ga je predložila Komisija,(49) izhaja, da različna območja, ki so kritična za divjega petelina, ležijo znotraj navedenih razdalj do zadevnih dnevnih kopov.
Swedish[sv]
Enligt den karta(49) som kommissionen har framlagt ligger flera områden som är kritiska för tjädern inom de nämnda avstånden från de ifrågasatta dagbrotten.