Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя ми каза, че го е платила.
Danish[da]
Hun sagde til mig, at hun måtte betale for næsten halvdelen af den.
German[de]
Sie sagte mir, dass sie die Hälfte davon bezahlen müsse.
Greek[el]
Είπε ότι πλήρωσε το μισό.
English[en]
She had to pay for half of it.
Spanish[es]
Me dijo que tuvo que pagar la mitad.
Estonian[et]
Ta ütles, et pidi sellest pool kinni maksma.
Finnish[fi]
Hän sanoi maksaneensa puolet.
French[fr]
Elle en a payé la moitié.
Hebrew[he]
היא סיפרה לי שהיא היתה צריכה לשלם חצי מזה.
Croatian[hr]
Rekla mi je, morala je platiti pola.
Italian[it]
Lei mi ha detto che ha dovuto pagarne quasi la metà.
Dutch[nl]
Ze moest er de helft van betalen.
Portuguese[pt]
Ela disse-me que teve de pagar metade.
Romanian[ro]
A trebuit sa plateasca jumatate.
Serbian[sr]
Platila je pola.
Swedish[sv]
Hon sa att hon betalat hälften.
Turkish[tr]
Bana yarısını kendisinin ödediğini söyledi.