Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy doen nog steeds hierdie werk en besoek elke week ’n ander gemeente om hulle te bemoedig.
Arabic[ar]
وهو يستمر في القيام بمسؤوليته هذه حتى اليوم، زائرا جماعة مختلفة كل اسبوع بغية منحها التشجيع.
Cebuano[ceb]
Siya nagpadayon gihapon niini nga katungdanan karon, nga nagaduaw sa lainlaing kongregasyon matag semana aron dasigon sila.
Czech[cs]
V této práci pokračuje dodnes a každý týden navštěvuje sbory, aby je povzbuzoval.
Danish[da]
Han arbejder stadig på fuld kraft i denne tjeneste, hvor han sammen med sin kone, Isabel, uge efter uge besøger og opmuntrer forskellige menigheder.
German[de]
In dieser Eigenschaft ist er heute noch tätig.
Greek[el]
Σήμερα, συνεχίζει να υπηρετεί με αυτή την ιδιότητα και να επισκέπτεται μια εκκλησία κάθε εβδομάδα προκειμένου να παρέχει ενθάρρυνση.
English[en]
He continues in this capacity today, visiting a different congregation each week in order to encourage them.
Spanish[es]
Y continúa efectuando esta labor hasta el día de hoy.
Estonian[et]
Seda tööd teeb ta tänase päevani, külastades igal nädalal eri kogudust, et neid julgustada.
Finnish[fi]
Peter toimii tässä tehtävässä vielä nykyäänkin ja vierailee joka viikko eri seurakunnassa antamassa rohkaisua.
French[fr]
Actuellement, il continue à rendre des visites d’une semaine aux congrégations pour les encourager.
Hebrew[he]
עד עצם היום הזה הוא ממשיך במסגרת תפקידו לבקר כל שבוע קהילה אחרת כדי לעודד את הקהילות.
Hiligaynon[hil]
Nagapadayon sia sa sining katungdanan karon, nagaduaw sa nanuhaytuhay nga kongregasyon kada semana agod palig-unon sila.
Croatian[hr]
Još i danas služi u toj grani službe i svaki tjedan posjećuje drugu skupštinu kako bi ohrabrio braću.
Hungarian[hu]
Még ma is ebben a minőségben szolgál. Minden héten más gyülekezetet látogat meg azzal a céllal, hogy bátorítsa őket.
Indonesian[id]
Ia masih mengemban tugas itu sampai sekarang, mengunjungi berbagai sidang setiap minggu untuk memberikan dukungan moril.
Iloko[ilo]
Agingga ita, isut’ agbisbisita iti nadumaduma a kongregasion iti kada lawas tapno paregtaenna ida.
Italian[it]
Egli svolge tuttora questo incarico, visitando una congregazione diversa ogni settimana per dare incoraggiamento.
Japanese[ja]
今でもこの立場にいて,週ごとに違う会衆を訪問して,会衆の人々を励ましています。
Korean[ko]
피터는 지금까지도 계속해서 여행하는 감독자로 매주 다른 회중을 방문하여 격려하는 일을 하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Šias pareigas jis eina ligi šiol, kas savaitę lankydamas bei drąsindamas vis kitą susirinkimą.
Latvian[lv]
Kopā ar savu sievu Izabelu viņš joprojām turpina katru nedēļu apmeklēt dažādas draudzes, lai uzmundrinātu to locekļus.
Malagasy[mg]
Mbola manohy izany izy hatramin’izao, ka mitsidika kôngregasiôna samy hafa isan-kerinandro mba hampaherezana azy ireny.
Malayalam[ml]
ഓരോ വാരത്തിലും ഓരോ സഭ സന്ദർശിച്ച് സഹോദരങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ഇന്നും അദ്ദേഹം ആ പദവിയിൽ തുടരുന്നു.
Maltese[mt]
Hu għadu jaqdi f’din il- kariga sal- lum, iżur kongregazzjoni differenti kull ġimgħa biex jinkuraġġihom.
Norwegian[nb]
Han og hans kone, Isabel, er fortsatt opptatt i reisetjenesten og foretar oppmuntrende besøk i en ny menighet hver uke.
Dutch[nl]
Tegenwoordig dient hij nog steeds in die hoedanigheid en bezoekt hij elke week een andere gemeente om deze aan te moedigen.
Papiamento[pap]
Te awe e ta sirbi den e capacidad ei, bishitando un congregacion distinto cada siman pa por animá nan.
Polish[pl]
Pełni tę służbę do dziś, odwiedzając co tydzień inny zbór i umacniając braci pod względem duchowym.
Portuguese[pt]
Ele continua nesse serviço hoje, visitando cada semana uma congregação diferente para dar encorajamento.
Romanian[ro]
El continuă şi în prezent această activitate, vizitând în fiecare săptămână câte o congregaţie pentru a-i încuraja pe membrii acesteia.
Russian[ru]
Он продолжает этот вид служения и по сей день, каждую неделю посещая и ободряя разные собрания.
Slovak[sk]
Túto službu vykonáva dodnes a každý týždeň navštevuje iný zbor, aby povzbudil jeho členov.
Slovenian[sl]
Vsak teden obišče drugo občino, da bi jo spodbudil.
Albanian[sq]
Ai vazhdon me këtë detyrë edhe sot, duke vizituar çdo javë nga një kongregacion, për t’i inkurajuar.
Serbian[sr]
On i danas služi u tom svojstvu i svake sedmice posećuje razne skupštine kako bi ih ohrabrio.
Swedish[sv]
Han är fortfarande upptagen i denna verksamhet och besöker varje vecka en ny församling för att där ge uppmuntran.
Swahili[sw]
Anaendelea kutumikia katika wadhifa huo leo, akizuru kutaniko tofauti-tofauti kila juma ili kulitia moyo.
Congo Swahili[swc]
Anaendelea kutumikia katika wadhifa huo leo, akizuru kutaniko tofauti-tofauti kila juma ili kulitia moyo.
Thai[th]
เขา ทํา งาน นี้ อยู่ จวบ จน ทุก วัน นี้ ไป เยี่ยม ประชาคม ต่าง ๆ ทุก สัปดาห์ เพื่อ หนุน กําลังใจ ประชาคม เหล่า นั้น.
Tagalog[tl]
Nagpapatuloy siya sa ganitong paglilingkuran hanggang sa ngayon, na dumadalaw sa iba’t ibang kongregasyon bawat linggo upang magpatibay sa kanila.
Ukrainian[uk]
Він і досі продовжує це служіння, щотижня відвідуючи збори, аби підбадьорювати їх.
Chinese[zh]
到今天,彼得继续从事周游探访的工作,每周探访不同的会众,给他们鼓励。
Zulu[zu]
Uyaqhubeka enza lo msebenzi kuze kube namuhla, evakashela ibandla elihlukile isonto ngalinye ukuze alikhuthaze.