Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те са авангард на вражеска, извънземна сила, които проучват сектора за удобни цели, които да нападнат.
Czech[cs]
Zřejmě je to předsunuté křídlo nepřátelských sil a zkoumá v tomto sektoru možnost invaze vhodných světů.
Greek[el]
Είναι η εμπροσθοφυλακή μιας εχθρικής εξωγήινης φυλής... που ψάχνει αυτόν τον τομέα για να βρει κόσμους κατάλληλους για εισβολή.
English[en]
They're the advanced wing of a hostile alien force that's scouting out this sector for likely worlds to invade.
Spanish[es]
Quizás sean la avanzadilla de una fuerza hostil alienígena... que está explorando este sector buscando posibles mundos a invadir.
Finnish[fi]
Kyse on vihollismielisten muukalaisten etujoukosta, - joka hankkii tietoa sektorin potentiaalisista hyökkäyskohteista.
French[fr]
L'escadre avancée d'une force étrangère hostile... qui explore ce secteur pour trouver des mondes potentiels à envahir.
Croatian[hr]
Oni su napredno krilo neprijateljske vanzemaljske rase koji istražuju ovaj sektor u potrazi za svetovima koje bi najvjerojatnije napali.
Hungarian[hu]
Állítólag egy ellenséges idegen erő előretolt szárnya, ami ebben a szektorban valószínű megtámadható világokat derít fel.
Dutch[nl]
De voorhoede van een invasiemacht die hier geschikte werelden zoekt.
Polish[pl]
Prawdopodobnie stanowią wysunięte skrzydło wrogo nastawionej floty obcych, którzy sprawdzają ten sektor przygotowując się do inwazji.
Portuguese[pt]
São o flanco avançado de uma força alienígena hostil que está procurando por mundos adequados para invasão.
Romanian[ro]
Sunt aripa avansată a unei forţe extraterestre ostile care cercetează sectorul ăsta pentru posibile lumi pe care să le invadeze.
Russian[ru]
Это передовой отряд вероятно враждебной силы это разведка в нашем секторе, в поисках подходящего мира для захвата.
Slovak[sk]
Zrejme je to predsunuté krídlo nepriateľských síl a skúma v tomto sektore možnosť invázie vhodných svetov.
Serbian[sr]
Oni su napredno krilo neprijateljske vanzemaljske rase koji istražuju ovaj sektor u potrazi za svetovima koje bi najverovatnije napali.
Turkish[tr]
Bu bölgeyi araştıran ve işgal edilmeye müsait gezegenleri araştıran bir keşif kolu bu.