Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The invention concerns a device for noise suppression of a small electric motor, the device comprising: a disk-shaped element (1) in which at least one Cx capacitor and several Cy capacitors are combined, wherein a first (2) and a second electrode (3) of the Cx capacitor are provided on a surface of the disk-shaped element (1), wherein a first coil (14) having a predetermined inductivity is connected with its first connector (13) with the first electrode (2) of a Cx capacitor and its second connector (15) with a first brush (24), wherein the first coil (14) is provided on a first supporting element (10), and wherein the first supporting element (10) is mounted on the surface of the disk-shaped element (1).
French[fr]
L'invention concerne un dispositif de suppression de bruit d'un petit moteur électrique, le dispositif comportant : un élément en forme de disque (1) dans lequel au moins un condensateur Cx et plusieurs condensateurs Cy sont combinés, une première (2) et une seconde électrode (3) du condensateur Cx étant prévues sur une surface de l'élément en forme de disque (1), une première bobine (14) ayant une inductance prédéterminée étant connectée par son premier connecteur (13) à la première électrode (2) d'un condensateur Cx et par son second connecteur (15) à un premier balai (24), la première bobine (14) étant prévue sur un premier élément de support (10), et le premier élément de support (10) étant monté sur la surface de l'élément en forme de disque (1).