Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В крайна сметка, нямаше какво да направим, освен да изтичаме за помощ.
Cebuano[ceb]
Wala na kami laing mahimo gawas sa pagpangayo og tabang.
Czech[cs]
Nezbylo nám nic jiného než běžet pro pomoc.
Danish[da]
Endelig indså vi, at vores eneste mulighed var at løbe efter hjælp.
German[de]
Schließlich blieb uns nichts anderes übrig, als schleunigst Hilfe zu holen.
English[en]
Finally we had no option but to run for help.
Spanish[es]
Finalmente no nos quedó otra alternativa que correr para pedir ayuda.
Finnish[fi]
Viimein meillä ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin juosta hakemaan apua.
Fijian[fj]
Kena itinitini sa sega tale na digidigi me keirau sa kaci veivuke.
French[fr]
Finalement, il ne nous restait plus qu’à courir chercher de l’aide.
Hungarian[hu]
Végül nem maradt más választásunk: segítségért szaladtunk.
Indonesian[id]
Akhirnya kami tidak memiliki pilihan kecuali untuk lari mencari bantuan.
Italian[it]
Alla fine non avemmo altra scelta che quella di correre in cerca di aiuto.
Malagasy[mg]
Tamin’ny farany dia tsy nanan-tsafidy afa-tsy ny nihazakazaka nitady fanampiana izahay.
Norwegian[nb]
Til slutt hadde vi ingen annen mulighet enn å løpe etter hjelp.
Dutch[nl]
Uiteindelijk konden we alleen nog maar wegrennen om hulp te halen.
Polish[pl]
W końcu nie mieliśmy innego wyjścia, jak pobiec po pomoc.
Portuguese[pt]
Por fim, não tivemos alternativa senão correr para pedir ajuda.
Romanian[ro]
În cele din urmă, nu am avut altă soluţie decât să fugim după ajutor.
Russian[ru]
В конце концов у нас не осталось иного выбора, кроме как побежать за помощью.
Samoan[sm]
Mulimuli ane sa leai so ma faamoemoe ae taufetuli loa mo se fesoasoani.
Swedish[sv]
Till slut hade vi inget val, utan fick springa efter hjälp.
Tagalog[tl]
Sa huli wala kaming opsiyon kundi ang tumakbo at humingi ng tulong.
Tongan[to]
Ne fāifai, kuo ʻikai ha toe fili ka ko ʻema lele pē ʻo ui tokoni.
Tahitian[ty]
I te pae hopea, aita ta maua e rave‘a maori râ, e tuô i te tauturu.
Ukrainian[uk]
Зрештою нам не залишалося жодного виходу, як тільки побігти по допомогу.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng, chúng tôi không có cách lựa chọn nào khác hơn là chạy đi cầu cứu.