Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا ، لأن ذاكرتي من يوم الجمعة ال12 قد تم حذفه.
Bulgarian[bg]
Аз не правя, защото паметта ми от петък 12-ти е била изтрита.
Bosnian[bs]
Ne, jer mi je memorija od petka 12-og je obrisan.
Czech[cs]
Nepamatuju, protože moje paměť z pátku 12. byla vymazána.
German[de]
Tue ich nicht, weil meine Erinnerung vom Freitag den 12. gelöscht wurde.
Greek[el]
εγώ δεν κάνω, γιατί η μνήμη μου από την Παρασκευή το 12ο έχει διαγραφεί.
English[en]
I do not, because my memory from Friday the 12th has been deleted.
Spanish[es]
No, porque mi memoria del viernes 12 ha sido borrada.
French[fr]
Non car mes souvenirs du vendredi 12 ont été supprimés
Hebrew[he]
אני לא, כי הזיכרון שלי מיום שישי ה 12 נמחק.
Croatian[hr]
Ja ne, jer je moja memorija od petka 12. Je obrisan.
Hungarian[hu]
Nem, mert a memóriám 12-éről kitörölték.
Italian[it]
No, perché i miei ricordi di venerdì 12 sono stati cancellati.
Dutch[nl]
Nee, omdat mijn geheugen van vrijdag de 12de gewist is.
Polish[pl]
Nie, bo moja pamięć z piątku 12-tego, została wykasowana.
Portuguese[pt]
Não, pois minha memória de sexta, dia 12, foi deletada.
Romanian[ro]
Nu, pentru că memoria mea de vineri, 12, a fost ştearsă.
Russian[ru]
Нет, потому что моя память о пятнице 12-ом была стёрта.
Serbian[sr]
Ne, jer je moja memorija od petka, 12. obrisana.