Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكُشف عدد من الأعمال الإرهابية، بما في ذلك تفجيرات باستخدام أجهزة متفجرة مرتجلة في مترو الأنفاق بموسكو، وفي سوق فلاديكافكاز المركزية، وفي موقع دالني للتدريب العسكري في بويناكسك، وفي الشاطئ البلدي لمدينة ماخاشكالا، وفي مقهى هيرميتاج في بياتيغورسك، وفي قصر الثقافة والرياضة في ستافروبول، وفي محطتي الطاقة الكهرومائية بإرغناي وباكسان.
English[en]
A number of terrorist acts were uncovered, including explosions of improvised explosive devices in the Moscow subway, at Vladikavkaz central market, at the Dalny military training ground in Buinaksk, on Makhachkala municipal beach, at the Hermitage cafe in Pyatigorsk, at the Palace of Culture and Sport in Stavropol, and at the Irganay and Baksan hydroelectric power stations.
Spanish[es]
Se descubrieron varios actos terroristas, incluidos artefactos explosivos improvisados en el metro de Moscú; en el mercado central de Vladikavkaz; en el campo de entrenamiento militar de Dalny, en Buinaksk; en la playa municipal de Makhachkala; en el café Hermitage de Pyatigorsk; en el Palacio de la Cultura y el Deporte de Stavropol; y en las centrales hidroeléctricas de Irganay y Baksan.
French[fr]
Plusieurs attentats terroristes avaient été découverts dont certains visaient à faire exploser des engins explosifs artisanaux dans le métro de Moscou, au marché central de Vladikavkaz, au camp d’entraînement militaire de Dalny (Buinaksk), sur la plage municipale de Makhachkala, à l’Hermitage café de Pyatigorsk, au Palais de la culture et des sports de Stavropol, et aux centrales hydroélectriques d’Irganay et Baksan.
Russian[ru]
Удалось раскрыть ряд преступлений, включая взрывы самодельных взрывных устройств в московском метро, на центральном рынке Владикавказа, в военном учебном лагере «Дальний» в Буйнакске, на городском пляже Махачкалы, в кафе «Эрмитаж» в Пятигорске, во Дворце культуры и спорта в Ставрополе и на гидроэлектростанциях в Ирганае и Баксане.