Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضاف أن تخفيض مستوى القوة المأذون به من مجلس الأمن في قراره 2070 (2012) يعكس الثقة في قدرة البعثة على أن تتولى تنفيذ المهام الأساسية بعدد أقل من الموظفين، خصوصا أن سلطات هايتي تتحمل مسؤوليات أكبر لحفظ الأمن.
English[en]
The reduction in force levels authorized by Security Council resolution 2070 (2012) reflected confidence in the ability of MINUSTAH to carry out core tasks with fewer personnel as Haitian authorities assumed greater responsibility for security.
Spanish[es]
La reducción de la dotación autorizada por el Consejo de Seguridad en su resolución 2070 (2012) es reflejo de la confianza puesta en la capacidad de la MINUSTAH de llevar a cabo las tareas básicas con menos personal a medida que las autoridades haitianas van asumiendo una mayor responsabilidad en materia de seguridad.
French[fr]
La réduction de l’effectif autorisée par la résolution 2070 (2012) du Conseil de sécurité montre que celui-ci est convaincu que la MINUSTAH pourra s’acquitter de ses tâches essentielles au moyen d’effectifs moins importants, les autorités haïtiennes assumant une plus grande part de responsabilité dans le maintien de la sécurité.
Russian[ru]
Сокращение численности сил, санкционированное Советом Безопасности в резолюции 2070 (2012), отражает уверенность в способности МООНСГ выполнять основные задачи с меньшим количеством персонала по мере того, как власти Гаити берут на себя больше ответственности за обеспечение безопасности.
Chinese[zh]
安全理事会第2070(2012)号决议授权缩减核定兵力,这反映出,随着海地当局承担更大的安全责任,相信联海稳定团有能力在人员减少情况下履行核心任务。