Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale bylo hezké si připomenout, že na tomto světě ještě existují dobrosrdeční lidé.
Danish[da]
Men det var skønt at blive mindet om, at der er godhjertede mennesker.
Greek[el]
Μα ήταν καλό που μου υπενθυμίστηκε ότι ακόμα υπάρχουν καλόκαρδοι άνθρωποι στον κόσμο
English[en]
But it was nice to be reminded there still are good-hearted people in the world.
Spanish[es]
Pero es bueno que me recuerden que todavía queda gente con buen corazón en el mundo.
Finnish[fi]
Mutta tuo oli mukava muistutus siitä, että on hyviäkin ihmisiä.
French[fr]
Mais ça fait du bien de se faire rappeler qu'il y a encore des gens au coeur bon dans se monde.
Hungarian[hu]
De örülök, hogy emlékeztettél arra, hogy vannak még jószívű emberek a világon.
Italian[it]
Ma e'bello vedere che al mondo esistono ancora persone di buon cuore.
Norwegian[nb]
Men det var fint å bli minnet på at det finnes godhjertede mennesker.
Polish[pl]
Ale dobrze wiedzieć, że są na tym świecie dobrzy ludzie.
Portuguese[pt]
Mas é bom ser lembrada que ainda há boas pessoas no mundo.
Russian[ru]
Но как приятно, когда тебе напоминают что в этом мире еще есть добросердечные люди.
Serbian[sr]
Ali lepo je znati da još uvek postoje dobri ljudi na ovom svetu.
Swedish[sv]
Men det var skönt att bli påmind om att det finns godhjärtade människor.
Turkish[tr]
Ama dünyada hala iyi kalpli insanların olduğunu görmek iyi oldu.