Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bez vody snad semena nevzejdou a nevyrostou a mladé rostlinky snad nikdy nepokvetou a neponesou ovoce.
Danish[da]
Uden vand kan sæden ikke slå rod, og planterne vil aldrig vokse op og bære frugt.
German[de]
Ohne Wasser wird der Samen vielleicht nie sprossen und wachsen, und junge Pflänzlinge mögen nie blühen oder Frucht tragen.
Greek[el]
Χωρίς αυτό το πότισμα, οι σπόροι μπορεί να μη βλαστήσουν και να μην αναπτυχθούν· τα φυτά μπορεί ποτέ να μην ανθίσουν ούτε να παραγάγουν καρπούς.
English[en]
Without such watering, seeds may not sprout and grow; plants may never blossom or produce fruit.
Spanish[es]
Sin este riego, puede que las semillas nunca broten ni crezcan; puede que las plantas nunca florezcan o produzcan fruto.
Finnish[fi]
Ilman sellaista kastelemista siemenet eivät idä eivätkä kasva; kasvit eivät koskaan kuki eivätkä tuota hedelmää.
French[fr]
S’il fait défaut, les graines ne germeront ni ne pousseront; les plantes risquent de ne jamais fleurir, et donc de ne pas produire de fruit.
Hungarian[hu]
Enélkül az öntözés nélkül a mag nem tudna kikelni és növekedésnek indulni: a növények sohasem hoznának virágot vagy termést.
Italian[it]
Senza questa operazione i semi forse non germoglieranno o non cresceranno; le piante non fioriranno e non porteranno frutto.
Japanese[ja]
そのように水を注ぐことをしなければ,種が芽を出して生長することもなく,植物が花を咲かせたり実を結んだりすることもないでしょう。
Norwegian[nb]
Hvis de ikke får nok vann, kan ikke såkornet spire og vokse, og plantene kan ikke blomstre eller frembringe frukt.
Dutch[nl]
Zonder water ontkiemen en groeien de zaadjes misschien niet eens; planten zullen dan nooit in bloei geraken of vruchten voortbrengen.
Polish[pl]
Bez wody nasiona nie zakiełkują, a młode rośliny nie zakwitną i nie wydadzą plonu.
Portuguese[pt]
Sem essa rega, as sementes talvez não brotem nem cresçam, as plantas podem nunca florescer ou produzir fruto.
Swedish[sv]
Utan sådan vattning kanske inte fröna gror och växer, och plantorna kanske aldrig blommar eller frambringar frukt.
Turkish[tr]
Tohumlar sulanmazsa, büyümezler ve hiçbir zaman tomurcuklanıp meyve vermezler.