Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще пътуваме нощем, на юг...
Czech[cs]
Teď se musíme po nocích přesunout na jih.
Greek[el]
Αυτό που θα πρέπει να κάνουμε είναι να ταξιδεύουμε το βράδυ, με κατεύθυνση νότια.
English[en]
What we're gonna have to do is travel at night, heading south.
Spanish[es]
Lo que hay que hacer es viajar de noche e ir hacia el sur.
Finnish[fi]
Pitää matkata pimeässä.
Croatian[hr]
Moramo putovati samo noću, prema jugu.
Hungarian[hu]
Éjszaka kell mennünk. Délnek.
Italian[it]
Viaggeremo di notte, diretti a sud.
Norwegian[nb]
Vi må reise sørover om natten.
Portuguese[pt]
Nós temos que viajar durante a noite para o sul.
Romanian[ro]
Ceea ce trebuie să facem este să călătorim noaptea, spre sud.
Slovak[sk]
Teraz sa musíme po nociach presunúť na juh.
Serbian[sr]
Moramo putovati samo noću, prema jugu.
Turkish[tr]
Bu gece yola çıkıp güneye doğru gitmeliyiz.