Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإننا إذ نشهد يومياً ما يواجهه العالم من استفحال غير مسبوق لمشاكل تتعلق بفقدان وتدهور الأراضي القابلة للزراعة، وبخدمات النظم الإيكولوجية الأساسية المتصلة بها، وهو أمر يرتبط بالأمن الغذائي، وسبل العيش، والفقر، فنحن نستشعر وجود حاجة إلى دور قيادي أقوى بكثير وأكثر تفانياً لتأمين المستقبل الذي نصبو إليه.
English[en]
Seeing daily that the world is challenged by ever increasing problems relating to the loss and degradation of arable soils, and related critical ecosystem services, which are linked to food security, livelihoods and poverty, we feel that much stronger and dedicated leadership is required to secure the future we want.
Spanish[es]
Ante la constatación diaria de que el mundo se enfrenta a la amenaza de unos problemas cada vez mayores relacionados con la pérdida y la degradación de tierras cultivables, y de servicios esenciales conexos derivados de los ecosistemas que tienen que ver con la seguridad alimentaria, los medios de vida y la pobreza, Namibia considera que para alcanzar el futuro que queremos es necesario un liderazgo más firme que se ejerza con mayor dedicación.
French[fr]
Constatant jour après jour que le monde est confronté à la menace de problèmes toujours plus graves provoqués par la perte et la dégradation de terres arables, et de services liés aux écosystèmes essentiels connexes, en lien avec la sécurité alimentaire, les moyens d’existence et la pauvreté, la Namibie considère que pour faire de l’avenir que nous voulons une réalité, nous avons besoin d’un leadership renforcé qui s’exerce avec plus d’ardeur.
Russian[ru]
Ежедневно сталкиваясь со стоящими перед миром вызовами, каковыми являются всевозрастающие проблемы утраты и деградации пахотных почв и зависящих от них важнейших экосистемных услуг, которые связаны с продовольственной безопасностью, средствами к существованию и бедностью, мы чувствуем потребность в более активном и целеустремленном лидерстве в интересах обеспечения будущего, которого мы хотим.
Chinese[zh]
我们每天都看到,世界受到各种挑战,日益增多的问题涉及可耕土壤的流失和退化,以及相关关键生态系统服务的丧失和退化,这关系到粮食安全、生计和贫困问题,我们认为,需要更加有力和专门的领导,以确保我们希望的未来。