Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد حجبت هذه المشاغل إلى حد كبير القضايا الأخرى- ابتداء بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وانتهاء بالفقر المدقع وتدهور البيئة- على الرغم مما لهذه القضايا من أثر على حياة مئات الملايين من البشر في كل يوم
German[de]
Diese Besorgnisse stellten andere Probleme- zum Beispiel HIV/Aids, extreme Armut und Umweltzerstörung- trotz der tiefgreifenden Auswirkungen, die sie tagtäglich auf das Leben von Hunderten Millionen Menschen haben, weit in den Schatten
English[en]
These preoccupations greatly overshadowed other issues- from HIV/AIDS to extreme poverty and environmental degradation- despite the impact that such issues have on the lives of hundreds of millions of people every day
Spanish[es]
Estas preocupaciones eclipsaron en gran medida otras cuestiones (desde el VIH/SIDA hasta la pobreza extrema y la degradación ambiental), a pesar de las repercusiones que éstas tienen a diario en la vida de cientos de millones de personas
French[fr]
Ces préoccupations ont dans une large mesure fait passer au second plan d'autres problèmes, qui vont du VIH/sida à la pauvreté extrême et à la dégradation de l'environnement et dont des centaines de millions de personnes subissent les effets dans leur vie de tous les jours
Russian[ru]
Эти вызывающие озабоченность проблемы во многом затмили другие вопросы- от ВИЧ/СПИДа до крайней нищеты и ухудшения состояния окружающей среды,- несмотря на то воздействие, которое эти вопросы оказывают на повседневную жизнь сотен миллионов людей
Chinese[zh]
这些当务之急极大地排挤了其他问题,如艾滋病毒/艾滋病、极端贫穷、环境退化等,尽管这些问题影响着亿万人民的日常生活。