Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bojovat s nepřátelskými mimozemšťany je jedna věc, ale tohle je otrokářství, zneužívání, válečný zločin!
Greek[el]
Να πολεμάμε εχθρικούς εξωγήινους είναι ένα θέμα, αλλά αυτό είναι σκλαβιά, εκμετάλλευση, έγκλημα πολέμου!
English[en]
Combating hostile aliens is one thing, but this is slavery, exploitation, a war crime!
Spanish[es]
Luchar contra alienígenas hostiles es una cosa pero esto es esclavitud, explotación, un crimen de guerra.
French[fr]
Combattre des aliens hostiles est une chose mais vous faites de l'esclavage, de l'exploitation, un crime de guerre!
Hebrew[he]
להילחם נגד חייזרים עוינים, זה דבר אחד. אבל זה שיעבוד וניצול שבויים זה פשע מלחמה.
Hungarian[hu]
Az ellenséges idegenekkel való küzdelem egy dolog, de ez rabszolgaság, kiszipolyozás, háborús bűntett!
Italian[it]
Combattere gli alieni ostili e'una cosa, ma questo e'schiavismo, sfruttamento, un crimine di guerra!
Dutch[nl]
Vechten tegen gevaarlijke aliens is een ding, maar dit is slavernij, uitbuiting, een oorlogsmisdaad!
Polish[pl]
Walka z wrogimi kosmitami to jedna rzecz. Ale to jest niewolnictwo, eksploatacja to zbrodnia wojenna!
Portuguese[pt]
Combater alienígenas hostis é uma coisa, mas isto é escravidão, exploração, um crime de guerra!
Romanian[ro]
Să te lupţi cu extratereştrii ostili e o treabă, dar aici e sclavie, exploatare, genocid!
Russian[ru]
Борьба с враждебными инопланетянами это одно дело, но рабство и эксплуатация это военное преступление!
Slovak[sk]
Boj s nepriateľskými mimozemšťanmi je jedna vec. Ale toto je zotročovanie. Zneužívanie. Vojnový zločin.
Slovenian[sl]
To ni boj proti sovražniku, to je suženjstvo, vojni zločin.
Serbian[sr]
Boriti se protiv neprijateljskih vanzemaljaca je jedno, ali ovo je robstvo, eksploatacija, ratni zločin!
Turkish[tr]
Düşman yaratıklarla savaşmak ayrı bir şey, ama onları köleleştirmek, sömürmek, savaş suçudur!