Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا الشخص الوحيد الذي يمكنك اعتباره صديق هنا.
Bulgarian[bg]
Аз съм най-близкото нещо до приятел, което имаш тук.
Czech[cs]
Jsem to nejbližší příteli, co tady máš.
Danish[da]
Jeg er det tætteste, du har på en ven på det her sted.
German[de]
Ich bin das, was dir hier einem Freund am nächsten kommt.
Greek[el]
Εγώ είμαι ο μοναδικός φίλος σου σε αυτό το μέρος.
English[en]
I am the closest thing you have to a friend in here.
Spanish[es]
Soy lo más cercano que tienes a un amigo aquí.
Persian[fa]
اینجا نسبت به بقیه من قطعا دوستت محسوب میشم
Finnish[fi]
Olen ainoa ystäväsi täällä.
French[fr]
Je suis ce qui se rapproche le plus d'un ami pour toi.
Croatian[hr]
Ja sam ti najbliži prijatelj ovdje.
Hungarian[hu]
Én vagyok a legközelebbi barátod itt.
Italian[it]
Sono la cosa piu'vicina ad un amico che hai qui.
Dutch[nl]
Een beter vriend dan ik ga je hier niet vinden.
Polish[pl]
Lepszego przyjaciela tu nie znajdziesz.
Portuguese[pt]
Eu sou a coisa mais parecida com um amigo que tu tens aqui.
Russian[ru]
Здесь я лучше всех подхожу под понятие твоего друга.
Serbian[sr]
Ja sam ti nešto najbliže prijatelju ovde.
Swedish[sv]
Jag är det närmaste en vän du kan komma här.
Turkish[tr]
Burada arkadaşa en yakın bana sahipsin.