Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nebo se snad těšíme do důchodu, kdy budeme mít domov a příjem, které nám poskytnou finanční nezávislost a možnost pohodlně prožít ‚zlatá léta‘.
Danish[da]
Eller man ser måske frem til at kunne trække sig tilbage med et hjem og en indtægt der sikrer økonomisk uafhængighed og mulighed for at nyde sin livsaften.
German[de]
Oder man mag der Pensionierung entgegensehen, ein Haus besitzen und ein Einkommen haben, das materielle Unabhängigkeit und die Möglichkeit gewährt, die sogenannten goldenen Jahre auszukosten und ein sorgenfreies Leben zu führen.
Greek[el]
Ή ίσως ο άνθρωπος αποβλέπει στη σύνταξη μ’ ένα σπίτι κι ένα εισόδημα που θα του χαρίζουν την υλική ανεξαρτησία και την ικανότητα να ζήσει τα χρυσά χρόνια με άνεση.
English[en]
Or it may be looking forward to retirement with a home and an income that will give material independence and the ability to live out the golden years in comfort.
Spanish[es]
O pudiera estar el esperar con anhelo la jubilación, tener una casa y un ingreso que permita el vivir con holgura económica y poder pasar cómodamente los años dorados.
Finnish[fi]
Tai saatamme odottaa innokkaasti eläkepäiviä, jolloin voimme nauttia kultaisista vuosista kauniissa kodissa taloudellisesti riippumattomina.
French[fr]
Peut-être visons- nous à posséder une maison et à nous assurer une bonne retraite afin de couler confortablement des années heureuses à l’abri des tracas.
Croatian[hr]
Ili možda nestrpljivo očekuješ da imaš dom i mirovinu, što će ti pružiti materijalnu neovisnost i omogućiti udobno proživjeti zlatne godine.
Hungarian[hu]
Vagy: már most örömmel tekintünk előre a nyugdíjas évekre abban a tudatban, hogy kényelmes lakás és tisztességes jövedelem birtokában anyagi függetlenséget élvezve, gondtalanul élhetjük majd arany éveinket.
Italian[it]
Oppure si potrebbe avere la prospettiva di andare in pensione con una casa e un reddito che garantiscano l’indipendenza economica e la possibilità di vivere comodamente negli anni d’oro.
Japanese[ja]
あるいは家と,経済的に自立できるだけの収入と,人生のたそがれ時を快適に過ごす能力とをもって退職する時を期待するかもしれません。
Norwegian[nb]
Eller det kan være at de ser fram til å gå av med pensjon og ha et hjem og en inntekt som gir dem materiell uavhengighet og mulighet til å leve de gylne år under gode økonomiske forhold.
Dutch[nl]
Of misschien zien wij uit naar onze pensionering met een huis en een inkomen dat ons materieel onafhankelijk maakt en ons in de gelegenheid stelt onder behaaglijke omstandigheden van onze oude dag te genieten.
Portuguese[pt]
Ou pode ser que aguarde a aposentadoria com um lar e uma renda que lhe proporcione independência em sentido material e o habilite a viver os anos dourados com conforto.
Russian[ru]
Или ты, может быть, ожидаешь выхода на пенсию, имея дом и доход, который даст в материальном отношении независимость и возможность, прожить т. наз. золотые годы в удобстве.
Swedish[sv]
Eller det kan vara att se fram emot att bli pensionerad med ett hem och en inkomst som skall skänka materiellt oberoende och göra det möjligt för en att kunna leva de gyllene åren bekvämt.
Tok Pisin[tpi]
O ating yu tingting long yu bai pinis wok na kisim pinis mani bilong yu, na bai yu inap i stap gutpela na i stap amamas i go inap long taim yu dai.