Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det forhold, at disse ydelser er blevet udbetalt før tiden, ændrer efter Dynamco WM's opfattelse ikke deres karakter af ydelser i forbindelse med alderdom som omhandlet i direktivets artikel 3, stk.
Greek[el]
Η πρόωρη καταβολή των ως άνω παροχών ουδόλως επηρεάζει το γεγονός ότι αυτές έχουν τον χαρακτήρα παροχών γήρατος υπό την έννοια του άρθρου 3, παράγραφος 3, της οδηγίας 77/187.
English[en]
DWM contends that the fact that these benefits were paid early does not alter their character as old-age benefits within the meaning of Article 3(3) of Directive 77/187.
Spanish[es]
El hecho de que dichas prestaciones sean abonadas de forma anticipada no modifica, a su juicio, su carácter de prestaciones de jubilación a efectos del artículo 3, apartado 3, de la Directiva 77/187.
Finnish[fi]
Se, että näitä etuuksia maksetaan ennenaikaisesti, ei DWML:n mukaan muuta sitä, että ne ovat direktiivin 77/187/ETY 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja vanhuusetuuksia.
Italian[it]
Il fatto che tali prestazioni vengano corrisposte anticipatamente non inciderebbe sul loro carattere di prestazioni di vecchiaia ai sensi dell'art. 3, n. 3, della direttiva 77/187.
Dutch[nl]
De omstandigheid dat deze uitkeringen vervroegd worden uitbetaald, brengt geen wijziging in hun karakter van ouderdomsuitkeringen in de zin van artikel 3, lid 3, van richtlijn 77/187.
Swedish[sv]
Det förhållandet att dessa förmåner har betalats ut i förtid påverkar inte bedömningen att de utgör åldersförmåner i den mening som avses i artikel 3.3 i direktiv 77/187.