Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Същата нощ принцесата дочула ужасен писък.
Czech[cs]
Té noci uslyšela princezna strašlivý nářek.
German[de]
In jener Nacht hörte die Prinzessin einen furchtbaren Schrei.
Greek[el]
Εκείνη τη νύχτα, η πριγκίπισσα άκουσε μια απαίσια κραυγή.
English[en]
That night, the princess heard a horrible cry.
Spanish[es]
Esa noche, la princesa escuchó un grito horrible.
Finnish[fi]
Sinä yönä prinsessa kuuli jonkun huutavan tuskissaan.
French[fr]
Cette nuit-là, la princesse entendit un cri affreux.
Hebrew[he]
. באותו לילה, הנסיכה שמעה צעקה נוראית.
Croatian[hr]
Te noči, princeza je čula kako neko užasno plače.
Hungarian[hu]
Aznap éjjel a hercegnő rémes sikolyt hallott.
Polish[pl]
Tej nocy księżniczka usłyszała krzyk...
Portuguese[pt]
Naquela noite, a princesa ouviu um grito horrível.
Romanian[ro]
În acea noapte, prinţesa a auzit un strigăt înfricoşător.
Serbian[sr]
Te noći, princeza je čula kako neko užasno plače.
Swedish[sv]
Under natten hörde prinsessan något hemskt.
Turkish[tr]
O gece prenses Sita korkunç bir ağlama sesi duymuş.
Vietnamese[vi]
Đêm đó, nàng công chúa nghe một tiếng hét khủng khiếp.