Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sterk emosie kon hulle honger laat kwyn het.
Arabic[ar]
كان يمكن ان يقلل الانفعال القوي من جوعهم.
Bislama[bi]
Sipos oli harem nogud tumas, samting ya i save mekem se oli no moa hanggri.
Cebuano[ceb]
Ang kusganong pagbati mahimong nagpamenos sa ilang kagutom.
Czech[cs]
Silné emoce možná otupily pocit hladu.
Danish[da]
Nedsat appetit kunne være et resultat af stærk sindsbevægelse.
German[de]
Starke Gefühlsregungen konnten ihren Hunger vermindert haben.
Ewe[ee]
Seselelãme sesẽ aɖee anya tsi woƒe dɔwuame nu vie.
Greek[el]
Ισχυρά συναισθήματα θα μπορούσαν να μειώσουν την πείνα που ένιωθαν.
English[en]
Strong emotion could have diminished their hunger.
Finnish[fi]
Voimakas mielenliikutus oli voinut heikentää heidän näläntunteensa.
French[fr]
Une forte émotion pouvait diminuer leur appétit.
Hebrew[he]
רגשות עזים יכלו להפחית את עוצמת רעבונם.
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga ginapahaganhagan sang mabaskog nga emosyon ang ila pagkagutom.
Croatian[hr]
Snažne emocije mogu potisnuti osjećaj gladi.
Hungarian[hu]
A mély érzések csökkenthették éhségüket.
Indonesian[id]
Emosi yang kuat dapat menghilangkan rasa lapar mereka.
Iloko[ilo]
Mabalin a napukaw ti bisinda gapu iti nakabilbileg a rikna.
Italian[it]
Le emozioni intense avrebbero potuto far diminuire la fame.
Japanese[ja]
強い感情のために空腹感を感じなくなるということはあったでしょう。
Korean[ko]
강한 감정은 그들의 배고픔을 감소시킬 수 있었다.
Lingala[ln]
Mayoki ya makasi ekokaki kolɛmbisa nzala na bango.
Malagasy[mg]
Nety ho nampihena ny hanoanany ny fientanam-po mafy.
Macedonian[mk]
Силните чувства можеле да го потиснат нивниот глад.
Malayalam[ml]
ശക്തമായ വികാരം അവരുടെ വിശപ്പു കുറച്ചിരിക്കാം.
Norwegian[nb]
Sterke følelser kan ha redusert sultfølelsen.
Dutch[nl]
Hun honger zou door een sterke emotie afgenomen kunnen zijn.
Northern Sotho[nso]
Maikwelo a tseneletšego a ka be a ile a fokotša go swarwa ke tlala ga bona.
Nyanja[ny]
Malingaliro ovutitsidwa kwambiri akanathetsa njala yawo.
Portuguese[pt]
Fortes emoções podiam diminuir a fome.
Romanian[ro]
O emoţie puternică le putea micşora foamea.
Russian[ru]
Пост мог быть следствием сильных переживаний.
Slovak[sk]
Ich hlad mohla zmenšiť silná emócia.
Slovenian[sl]
Močno čustvo lahko človeka naredi neobčutljivega za lakoto.
Serbian[sr]
Jake emocije mogle su umanjiti njihovu glad.
Southern Sotho[st]
Maikutlo a matla a ne a ka felisa tlala ea bona.
Swedish[sv]
Stark sinnesrörelse kunde ha minskat deras hunger.
Swahili[sw]
Hisia-moyo zenye nguvu zingaliweza kupunguza njaa yao.
Tamil[ta]
பலமான உணர்ச்சி அவர்களுடைய பசியைக் குறைத்திருக்கலாம்.
Telugu[te]
తీవ్రమైన భావోద్రేకాలు వారి ఆకలిని తగ్గించి ఉండవచ్చు.
Tagalog[tl]
Ang matinding damdamin ay maaaring nagbawas sa kanilang gutom.
Tswana[tn]
Go bo motho a ne a tshwenyegile mo maikutlong go ne go ka dira gore a se ka a utlwa tlala.
Turkish[tr]
Güçlü duyguları açlıklarını bastırmış olabilirdi.
Tsonga[ts]
Maxangu ya vona a ya fanele ya yi hetile ndlala ya vona.
Twi[tw]
Ná nkate a emu yɛ den betumi ama wɔnte kɔm nka.
Tahitian[ty]
E nehenehe râ te mana‘o hohonu e te puai e tamârǔ i to ratou poia.
Ukrainian[uk]
Сильні переживання можуть відібрати особі апетит.
Xhosa[xh]
Iimvakalelo ezinamandla zazisenokuyinciphisa indlala yawo.
Chinese[zh]
强烈的感情能使人减少饥饿的感觉。
Zulu[zu]
Umzwelo onamandla wawungase unciphise ukulamba kwawo.