Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин е възможно да се получат изящно различни големи мотиви.
Czech[cs]
Tímto způsobem, jemným tažením, se vyrábí velmi pestrý vzor skvrn.
Danish[da]
På denne måde er det muligt at opnå store fintaftegnede motiver med mange variationsmuligheder.
German[de]
Auf diese Weise werden feingezeichnete, großflächige und variationsreiche Muster erzielt.
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτό είναι δυνατή η κατασκευή ποικίλων μεγάλων σχεδίων με λεπτότητα σχεδίασης.
English[en]
In this way, finely drawn, very varied blotch patterns are produced.
Spanish[es]
De este modo se obtiene un dibujo delicado y variado que abarca grandes superficies de tela.
Estonian[et]
Sellisel viisil valmistatakse peeni ja väga mitmekesiseid mustreid.
Finnish[fi]
Tällä tavalla valmistetaan siroja ja hyvin monimuotoisia kuvioita.
French[fr]
De cette manière, il est possible d'obtenir de grands motifs variés avec finesse.
Hungarian[hu]
Ily módon finom rajzolatú, nagyon különböző mintázatokat állítanak elő.
Italian[it]
Con tale sistema è possibile ottenere motivi di grande finezza, estensione e varietà.
Lithuanian[lt]
Tokiu būdu gaunami labai įvairūs sudėtingi raštai.
Latvian[lv]
Šādā veidā uz tumša vai krāsaina pamata ar nemanāmiem dūrieniem tiek izšūti ļoti dažādi zīmējumi.
Maltese[mt]
B’dan il-mod, disinni mtebbgħin impenġijin b’mod fin jinkisbu.
Dutch[nl]
Op deze wijze worden fijn getekende en gevarieerde grote figuren vervaardigd.
Polish[pl]
W efekcie końcowym powstaje bardzo dużo wzorów.
Portuguese[pt]
Deste modo obtêm-se padrões de desenho fino, de grandes dimensões e muito variado.
Romanian[ro]
În acest mod, este posibilă obținerea unor desene fine, de mari dimensiuni și de o mare varietate.
Slovak[sk]
Týmto spôsobom sa vyrábajú rôzne vzory tkaniny.
Slovenian[sl]
Na ta način nastanejo zelo različni lisasti vzorci.
Swedish[sv]
På detta sätt kan fint avtecknade stora motiv med många variationsmöjligheter uppnås.