Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Указаните URI ТРЯБВА да предлагат адрес за достъп до информация относно общите условия и задължения на ДУУ, неговата практика, юридически въпроси, неговата политика спрямо клиентите и друга основна информация, която засяга всички негови услуги, изброени в рамките на неговото вписване в ССДУ.
Czech[cs]
Odkazovaný URI MUSÍ obsahovat cestu k informacím popisujícím všeobecné obchodní podmínky ověřovatele, jeho postupy, právní náležitosti, politiky péče o zákazníka a další obecné informace, které se týkají všech jeho služeb uvedených v TSL pod jeho zápisem jako ověřovatele.
Danish[da]
Den/de angivne URI'er SKAL linke til oplysninger, der beskriver CSP'ens generelle betingelser, dens praksis, juridiske spørgsmål, dens kundepolitikker og andre generiske oplysninger, som gælder alle de tjenester, der er angivet under dens CSP-indgang i TSL.
German[de]
Der/die entsprechende(n) URI(s) MUSS/MÜSSEN einen Pfad zu Angaben über die allgemeinen Geschäftsbedingungen des CSP, seine Verfahren, rechtliche Aspekte, Kundendienstrichtlinien und andere generischen Information enthalten, die für alle Dienste gelten, die unter diesem CSP-Eintrag in der TSL aufscheinen.
Greek[el]
Το/τα καταγεγραμμένο(-α) URI ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ παρέχουν μια διαδρομή προς πληροφορίες που περιγράφουν τους γενικούς όρους και συνθήκες του CSP, των πρακτικών του, των νομικών θεμάτων του, των πολιτικών εξυπηρέτησης πελατών του και άλλες γενικές πληροφορίες που εφαρμόζονται σε όλες τις υπηρεσίες του που καταγράφονται υπό την καταχώριση του εν λόγω CSP στο TSL.
English[en]
The referenced URI(s) MUST provide a path to information describing the general terms and conditions of the CSP, its practices, legal issues, its customer care policies and other generic information which applies to all of its services listed under its CSP entry in the TSL.
Spanish[es]
El URI o los URI mencionados DEBERÁN llevar a una información que describa las condiciones generales del CSP, sus prácticas, aspectos jurídicos, políticas de atención al cliente y otra información genérica aplicable a todos sus servicios enumerados en la entrada del CSP de la TSL.
Estonian[et]
Viidatud URI(d) PEAB (PEAVAD) juhtima teabeni, kus on selgitatud CSP üldisi tingimusi, tavasid, juriidilisi küsimusi, klienditeeninduspoliitikat ja muud üldteavet kõigi CSP teenuste kohta, mis on loetletud TSLis sisalduvas CSP kirjes.
Finnish[fi]
Ilmoitettujen URI-tunnisteiden PITÄÄ sisältää polku tietoihin, joissa kuvataan CSP:n yleiset ehdot, käytännöt, oikeudelliset seikat, asiakaspolitiikat ja muut yleiset tiedot, jotka koskevat kaikkia TSL:ssä sen CSP-syötteen kohdalla lueteltuja palveluja.
French[fr]
L’URI indiquée DOIT fournir un chemin vers des informations décrivant les conditions générales applicables aux services fournis par le CSP ainsi que les pratiques, les aspects juridiques, la politique en matière de service à la clientèle et les autres informations juridiques qui s’appliquent à l’ensemble des services figurant dans l’entrée du CSP dans la TSL.
Hungarian[hu]
A hivatkozott URI(-k)-nek KÖTELEZŐ megadniuk az elérési utat a hitelesítésszolgáltató általános szerződési feltételeit, gyakorlatait, jogi kérdéseit, ügyfélszolgálati szabályzatait és a TSL CSP bejegyzésében található összes szolgáltatására vonatkozó általános jellegű információkat tartalmazó tájékoztatókhoz.
Italian[it]
L’URI indicato DEVE fornire un percorso verso le informazioni che descrivono le condizioni generali dei servizi del CSP, le pratiche, gli aspetti giuridici, la politica in materia di assistenza ai clienti e le altre informazioni generali che si applicano a tutti i servizi elencati alla voce del CSP nel TSL.
Lithuanian[lt]
Nurodytu (-ais) UII PRIVALO būti pateikta nuoroda į informaciją apie SPT bendrąsias veiklos sąlygas, jo taikomą praktiką, teisinius klausimus, klientų aptarnavimo politiką ir kitą bendrą informaciją apie visas jo paslaugas, nurodytas PUPSS ir susietas su atitinkamu SPT įrašu.
Latvian[lv]
Minētajā(-os) URI jānorāda ceļš uz informāciju, kas raksturo CSP piemērojamos vispārējos noteikumus un nosacījumus, tā praksi, juridiskos jautājumus, tā klientu apkalpošanas politiku, un citu vispārīgu informāciju, kas attiecas uz visiem tā pakalpojumiem, kas uzskaitīti attiecīgajā TSL iekļautajā CSP ierakstā.
Maltese[mt]
L-URI(s) imsemmija JRIDU jindikaw triq lejn tagħrif li jiddeskrivi t-termini u l-kundizzjonijiet ġenerali tas-CSP, kif ukoll il-prassi tiegħu, il-kwistjonijiet legali, il-politiki tiegħu ta’ għajnuna lill-konsumatur, u tagħrif ġeneriku ieħor li japplika għas-servizzi kollha tiegħu elenkati fl-entrata tas-CSP fit-TSL.
Dutch[nl]
De URI(’s) waarnaar wordt verwezen, MOETEN leiden naar informatie over de algemene voorwaarden van de CDV, zijn praktijken, wettelijke informatie, klantenservicebeleid en andere algemene informatie over alle diensten die in zijn CDV-artikel op de SLV staan.
Polish[pl]
Przedmiotowy (przedmiotowe) URI MUSI zapewnić ścieżkę dostępu do informacji opisujących warunki ogólne dotyczące CSP, jego praktyk, kwestii prawnych, polityki obsługi klienta i innych ogólnych informacji mających zastosowanie do wszystkich usług świadczonych przez ten podmiot wymienionych w we wpisie CSP w TSL.
Portuguese[pt]
O(s) URI(s) referenciado(s) DEVE(M) indicar um caminho para a informação que descreve os termos e condições gerais do PSC, as suas práticas, questões jurídicas, as suas políticas de assistência a clientes e outras informações de carácter geral aplicáveis a todos os serviços enumerados sob a entrada desse PSC na TSL.
Romanian[ro]
URI de referință (unul sau mai mulți) TREBUIE să furnizeze o cale către informațiile care descriu termenii și condițiile generale ale CSP, practicile sale, aspectele juridice aferente, politicile sale privind serviciile pentru clienți și alte informații cu caracter general care se aplică tuturor serviciilor acestuia incluse în intrarea CSP din TSL.
Slovak[sk]
Uvedené URI MUSIA zabezpečovať prístup k informáciám o všeobecných podmienkach CSP, jeho praktikách, právnych otázkach a stratégiách starostlivosti o zákazníka a k iným generickým informáciám, ktoré sa týkajú všetkých jeho služieb uvedených v zázname CSP v TSL.
Slovenian[sl]
Referenčni URI MORAJO nuditi pot do informacij, ki opisujejo splošne pogoje CSP, njegove prakse, pravna vprašanja, politiko varstva strank in druge splošne informacije, ki veljajo za vse storitve, navedene v vnosu CSP v TSL.
Swedish[sv]
Den eller de angivna URI:erna MÅSTE ge en sökväg till information som beskriver de allmänna villkoren för CSP, dennes praxis, rättsliga frågor, kundvårdspolicy och annan allmän information som gäller för alla tjänster som är upptagna under posten för denna CSP i TSL.